1
00:00:34,785 --> 00:00:38,247
KIM Da-mi

2
00:00:39,790 --> 00:00:43,377
CHO Min-soo

3
00:00:44,795 --> 00:00:48,298
<i>P ARK Hes-soon</i>

4
00:00:49,800 --> 00:00:53,303
CHOI Woo-shik

5
00:01:29,423 --> 00:01:32,634
Shkruar dhe drejtuar nga
PARK Hoon-jung

6
00:03:46,059 --> 00:03:49,187
Koka,
gjuaj kokën.

7
00:03:50,105 --> 00:03:53,442
Sa herë bëj
duhet t'ju them idiotë?

8
00:03:55,068 --> 00:03:57,654
Përdorni trurin tuaj të mallkuar për një herë.

9
00:04:32,439 --> 00:04:40,071
SHGJESHA I
PJESA 1. SHËNDRIMI

10
00:05:09,726 --> 00:05:11,686
Shikoni ju.

11
00:05:12,354 --> 00:05:14,606
Pse të shqetësoheni për të shkuar pas saj?

12
00:05:14,898 --> 00:05:16,358
fëmijë memec.

13
00:05:17,651 --> 00:05:19,194
Shko dhe lahu.

14
00:05:20,445 --> 00:05:22,697
Largohu nga sytë e mi,
shko!

15
00:05:22,948 --> 00:05:24,157
A jeni i shurdhër?

16
00:05:25,075 --> 00:05:27,744
Mos u bëj dëmtues,
vidhos, idiot!

17
00:05:29,412 --> 00:05:32,207
Mos guxo të më shikosh!

18
00:05:33,792 --> 00:05:34,793
Merre atë.

19
00:05:37,879 --> 00:05:38,713
Dhe vajza?

20
00:05:44,261 --> 00:05:45,345
E humbe atë atëherë?

21
00:05:48,223 --> 00:05:49,724
A ju...

22
00:05:51,643 --> 00:05:54,104
punoni gjithmonë kaq keq?

23
00:05:55,355 --> 00:05:57,482
Jo si këta fëmijë janë normalë.

24
00:06:01,194 --> 00:06:03,530
Në të vërtetë.

25
00:06:05,156 --> 00:06:08,535
Ato janë të qenësishme
në një nivel tjetër.

26
00:06:10,829 --> 00:06:14,541
Vazhdoni ta kërkoni atë,
megjithatë,

27
00:06:15,083 --> 00:06:17,627
raportojnë atë në Shtabin
si i dekomisionuar.

28
00:06:18,336 --> 00:06:18,962
Çfarë?

29
00:06:19,337 --> 00:06:21,172
Ajo gjithsesi nuk do të zgjasë shumë.

30
00:06:25,176 --> 00:06:26,344
Ju e dini këtë.

31
00:06:28,930 --> 00:06:30,098
apo jo?

32
00:06:31,141 --> 00:06:33,351
Gjendja e saj është
ndryshe nga e juaja, zoti Choi.

33
00:06:35,604 --> 00:06:37,147
Ajo do të vdesë në arrati.

34
00:06:39,441 --> 00:06:43,737
A nuk është ky një problem më i madh?
Ajo është jashtë në të egra?

35
00:06:45,113 --> 00:06:47,115
Mos u shqetësoni për këtë.

36
00:06:48,867 --> 00:06:51,202
Ajo është vetëm 8 vjeç.

37
00:06:55,040 --> 00:06:55,916
Mjaft.

38
00:06:56,458 --> 00:06:58,376
Shihemi,
Unë jam i uritur.

39
00:07:00,545 --> 00:07:03,423
Çfarë dreqin
po bëj në këtë orë?

40
00:07:03,965 --> 00:07:04,841
Udhëtoni!

41
00:07:31,910 --> 00:07:33,453
Eja këtu, ha.

42
00:08:05,068 --> 00:08:06,611
A nuk është ky një fëmijë?

43
00:08:07,570 --> 00:08:08,488
O njeri...

44
00:08:09,197 --> 00:08:10,198
O xhiz...

45
00:08:11,408 --> 00:08:12,701
Hej atje.

46
00:08:14,119 --> 00:08:16,204
Fëmijë, oh moj...

47
00:08:18,415 --> 00:08:19,499
I dashur!

48
00:08:21,710 --> 00:08:24,629
Kjo nuk është mirë,
ajo është ende gjallë?

49
00:08:25,255 --> 00:08:28,299
E dashur, këtu!
Eja këtu shpejt!

50
00:08:28,508 --> 00:08:29,676
I dashur!

51
00:08:30,010 --> 00:08:31,469
Kjo është e tmerrshme...

52
00:08:42,689 --> 00:08:44,024
Nuk ka nevojë të shqetësoheni.

53
00:08:45,025 --> 00:08:48,820
Plagët janë të jashtme,
ajo do të shërohet.

54
00:08:49,237 --> 00:08:50,363
Unë shoh.

55
00:08:51,656 --> 00:08:53,116
Megjithatë...

56
00:08:53,742 --> 00:08:56,327
Pyes veten nëse kujtimet e saj
do të kthehet.

57
00:08:57,412 --> 00:09:00,457
Ju thatë se ajo nuk e di
emrin ose moshën e saj.

58
00:09:01,958 --> 00:09:04,335
Po, faleminderit shumë.

59
00:09:04,836 --> 00:09:08,757
Çfarë do të bëni me të
kur ajo bëhet më mirë?

60
00:09:10,967 --> 00:09:11,968
Epo...

61
00:10:42,851 --> 00:10:45,979
<i>70 vjet më vonë</i>

62
00:10:46,437 --> 00:10:48,565
<i>Hajde, zotëri.</i>

63
00:10:49,357 --> 00:10:51,776
Nuk është se jemi të huaj.

64
00:10:52,986 --> 00:10:55,947
Foshnjat e mia kanë vdekur nga uria
për <i>2</i> ditë tani.

65
00:10:58,908 --> 00:11:04,289
Ti e di se gjërat janë
keq në ditët e sotme.

66
00:11:04,873 --> 00:11:08,459
Unë e di se çfarë jeni
duke kaluar nëpër.

67
00:11:08,543 --> 00:11:10,545
Por ju nuk do të ndihmoni?

68
00:11:11,045 --> 00:11:13,840
Ti dhe babai im shkoni shumë prapa.

69
00:11:13,923 --> 00:11:19,512
Sigurisht, zoti Koo dhe unë
janë vërtet të ngushta.

70
00:11:20,805 --> 00:11:22,473
Unë e di atë.

71
00:11:22,640 --> 00:11:25,602
Pra, ju lutem, zotëri.

72
00:11:26,102 --> 00:11:27,687
Më bëj këtë nder.

73
00:11:28,021 --> 00:11:31,733
Edhe kështu, unë ju kam dhënë
shumë kredi.

74
00:11:31,900 --> 00:11:34,652
Unë do t'ju paguaj muajin tjetër.

75
00:11:34,819 --> 00:11:37,488
Hej, ndalo atë!
Ti bastard i vogël!

76
00:11:41,117 --> 00:11:42,285
cfare po ben?!

77
00:11:42,869 --> 00:11:46,623
Ajo tha se fëmijët e saj janë të uritur,
ato lopë duhet të hanë.

78
00:11:46,706 --> 00:11:48,374
O mut i vogël i shëmtuar!

79
00:11:48,416 --> 00:11:50,210
Zotëri!
Kam marrë gjithsej 12 çanta.

80
00:11:50,293 --> 00:11:51,544
Në rregull, sigurisht.

81
00:11:51,794 --> 00:11:54,339
Prit, Ja-yoon...

82
00:11:54,464 --> 00:11:55,798
Babi, lëre të shkojë.

83
00:11:55,924 --> 00:11:57,300
- Shihemi.
- Unë jam jashtë!

84
00:11:57,300 --> 00:12:00,887
- Ja-yoon, atëherë, urnë...
-Kujdes.

85
00:12:01,054 --> 00:12:02,305
- Do të ndalosh?
- Pastaj muajin tjetër...

86
00:12:02,305 --> 00:12:04,057
- Jezus, babi.
- Paguaj një pjesë të kredisë...

87
00:12:04,140 --> 00:12:06,142
Ti kopil budalla!
A jeni nën magjinë e saj?

88
00:12:06,309 --> 00:12:08,561
Jepini asaj edhe shtëpinë tonë,
pse jo?

89
00:12:08,686 --> 00:12:10,813
Mos jini kaq të lirë
për njerëzit që njohim!

90
00:12:10,897 --> 00:12:13,691
Lirë? E kam pasur!

91
00:12:14,234 --> 00:12:17,946
Pse e humb mut
sa herë që e sheh?

92
00:12:20,281 --> 00:12:21,407
Ajo është e bukur.

93
00:12:21,449 --> 00:12:22,992
Grush pa kurriz!

94
00:12:23,034 --> 00:12:25,245
Zot dreq, mut kot!

95
00:12:25,495 --> 00:12:28,915
Nuk do të gjej kurrë
një idiot më i madh në këtë tokë!

96
00:12:28,998 --> 00:12:33,169
Kaq shumë dashuri atërore në ajër.

97
00:12:33,294 --> 00:12:35,255
Pse, ajo grabiti përsëri?

98
00:12:35,505 --> 00:12:37,006
Hajde, njeri.

99
00:12:37,090 --> 00:12:39,175
Ai idiot pak a shumë
i dha asaj gjithçka.

100
00:12:43,096 --> 00:12:46,599
Ajo nuk duhet të vazhdojë të vozisë
pa licencë.

101
00:12:46,641 --> 00:12:47,976
Ajo me të vërtetë nuk duhet.

102
00:12:48,226 --> 00:12:49,477
Lëreni të jetë.

103
00:12:49,686 --> 00:12:51,521
Babai i saj nuk është mirë.

104
00:12:51,813 --> 00:12:53,731
Ajo do të jetë në moshën ligjore vitin e ardhshëm.

105
00:12:54,357 --> 00:12:58,569
Sigurisht që e lashë të jetë,
Unë jam vetëm i shqetësuar, kjo është e gjitha.

106
00:12:59,570 --> 00:13:00,905
Po për një pushim kafeje?

107
00:13:01,864 --> 00:13:04,284
Kafe?
Kjo tingëllon mirë.

108
00:13:47,785 --> 00:13:48,786
Mirë.

109
00:13:57,879 --> 00:13:58,671
Babi!

110
00:13:58,671 --> 00:14:01,341
E morët përsëri kamionin tim?

111
00:14:01,966 --> 00:14:04,344
A nuk ju thashë
eshte e rrezikshme?

112
00:14:04,510 --> 00:14:06,888
Unë vozis shumë më mirë se ju.

113
00:14:07,263 --> 00:14:09,098
Më jep atë,
<i>Unë</i> do ta bëj.

114
00:14:09,599 --> 00:14:12,560
Nuk je as mire,
futu brenda, babi.

115
00:14:12,560 --> 00:14:13,895
Unë mund të marr përsipër
në fundjavë.

116
00:14:13,895 --> 00:14:16,689
është në rregull,
është si një ushtrim.

117
00:14:16,898 --> 00:14:18,608
Unë nuk do të vdes kaq lehtë.

118
00:14:19,692 --> 00:14:21,986
Shko qetëso nënën tënde.

119
00:14:22,236 --> 00:14:23,863
Madje ajo e ka lënë drekën.

120
00:14:23,905 --> 00:14:25,990
Pse? Një tjetër zemërim?

121
00:14:26,199 --> 00:14:27,617
Vazhdoni.

122
00:14:30,453 --> 00:14:32,538
Eja brenda së shpejti.

123
00:14:32,747 --> 00:14:34,916
Unë solla foragjere,
<i>Do t'i ushqej</i> më vonë.

124
00:14:37,001 --> 00:14:40,213
Duhet të blesh disa rroba,
vishen më shumë si një vajzë.

125
00:14:40,380 --> 00:14:42,924
Djemtë nuk do të jenë kurrë
interesuar për ju.

126
00:14:43,049 --> 00:14:45,051
Unë gjithmonë vesh uniformën e shkollës.

127
00:14:45,885 --> 00:14:47,762
Nuk ka nevojë të shqetësoheni,

128
00:14:48,137 --> 00:14:51,933
vetëm më premto
nuk do qash ne dasmen time.

129
00:14:58,981 --> 00:15:01,734
Hani kur kam ushqim.
Ejani këtu.

130
00:15:03,486 --> 00:15:04,487
Mëngjes?

131
00:15:09,075 --> 00:15:09,826
Mëngjes!

132
00:15:10,952 --> 00:15:13,746
Fëmija im është këtu,
me jep nje perqafim.

133
00:15:15,248 --> 00:15:17,959
Mëngjes, pse nuk hëngre përsëri?

134
00:15:18,334 --> 00:15:20,545
Babi bëri qull të shijshëm.

135
00:15:20,711 --> 00:15:24,257
Dëgjo, unë nuk hëngra mëngjes sot,

136
00:15:24,632 --> 00:15:28,386
kështu që isha pak i uritur,
dhe i tha të hante drekën herët.

137
00:15:28,928 --> 00:15:30,763
Pastaj babai juaj tha,

138
00:15:31,139 --> 00:15:33,141
Kam ngrënë mëngjes më herët.

139
00:15:33,474 --> 00:15:36,894
Sigurisht, kam harruar gjërat kohët e fundit,
por a do të harroja të haja?

140
00:15:37,186 --> 00:15:39,313
Si guxon të më trajtojë
si një pacient?

141
00:15:42,066 --> 00:15:46,946
Po, ne e hoqëm mëngjesin,
pse babi eshte keshtu?

142
00:15:47,613 --> 00:15:49,699
Ai duhet të ketë harruar.

143
00:15:49,991 --> 00:15:51,492
- Po?
- Po.

144
00:15:51,534 --> 00:15:53,870
Isha i uritur gjatë drekës.

145
00:15:53,953 --> 00:15:55,371
E dija!

146
00:15:55,997 --> 00:15:59,125
Babai juaj është bërë i çuditshëm kohët e fundit.

147
00:16:01,210 --> 00:16:03,546
Ndoshta ai ka demencë.

148
00:16:04,338 --> 00:16:07,800
Unë do t'ju bëj një darkë të mrekullueshme.

149
00:16:08,134 --> 00:16:09,927
- Le të hamë herët.
- Mirë.

150
00:16:09,927 --> 00:16:11,262
Çfarë ju pëlqeu?

151
00:16:12,013 --> 00:16:12,972
çdo gjë -

152
00:16:13,431 --> 00:16:16,434
Çdo gjë e bërë nga
vajza ime e bukur.

153
00:16:21,105 --> 00:16:24,609
<i>Gjenetik i njohur
Han Min-su u gjet i vdekur</i>

154
00:16:24,775 --> 00:16:27,278
<i>në një zjarr në shtëpi me
familja e tij dje.</i>

155
00:16:27,487 --> 00:16:31,616
<i>Për shkak të plagëve me thikë në trup,
nëse konsiderohet si një vrasje,</i>

156
00:16:31,741 --> 00:16:35,953
<i>dhe policia është aktive
duke kërkuar të dyshuar.</i>

157
00:16:36,120 --> 00:16:38,331
<i>Si çmim i bagëtive
vazhdon të bjerë e lirë,</i>

158
00:16:38,789 --> 00:16:41,542
<i>është e dëmshme
në industrinë blegtorale.</i>

159
00:16:41,709 --> 00:16:43,211
<i>Kënga e reporterit e ka historinë.</i>

160
00:16:43,794 --> 00:16:46,214
<i>Shoqet e bagëtive të zbrazëta janë
një pamje e zakonshme.</i>

161
00:16:46,672 --> 00:16:49,717
<i>Ka kaluar pak kohë
meqë dikush ka dëgjuar...</i>

162
00:16:49,926 --> 00:16:53,137
A tha gjë dyqani i ushqimit?

163
00:16:53,930 --> 00:16:56,182
Si çfarë?
Çfarë thanë ata?

164
00:16:56,807 --> 00:17:01,145
Më mirë të shes edhe disa bagëti.

165
00:17:01,687 --> 00:17:03,231
Jo, babi.

166
00:17:03,981 --> 00:17:06,609
Tani është shumë e lirë,
do të humbasim shumë.

167
00:17:07,735 --> 00:17:10,571
Është më mirë se
duke i uritur.

168
00:19:18,949 --> 00:19:20,951
Kam dëgjuar që keni vozitur
përsëri kamioni.

169
00:19:22,453 --> 00:19:24,455
Babai im të pa, ti mendjemprehtë.

170
00:19:24,997 --> 00:19:27,500
A nuk e dini se është e paligjshme
për të vozitur një i mitur?

171
00:19:27,625 --> 00:19:30,127
Do të mbyllesh
një nga këto ditë.

172
00:19:30,336 --> 00:19:32,505
Por babai juaj është polic,

173
00:19:32,838 --> 00:19:35,341
ai nuk do të guxojë të arrestojë
shoku më i mirë i vajzës së tij.

174
00:19:35,466 --> 00:19:39,428
Do të urreja të kisha të drejtë,
thjesht shkoni në ligj.

175
00:19:40,137 --> 00:19:42,640
Ai është anal kur bëhet fjalë për
duke ndarë punën nga shtëpia.

176
00:19:43,349 --> 00:19:45,851
Nëse më arrestojnë ndonjëherë,
Unë nuk do të zbres vetëm.

177
00:19:45,935 --> 00:19:50,147
Unë do të flas për ju për humbje
paratë e teksteve shkollore.

178
00:19:51,857 --> 00:19:54,402
Pse ndëshkohem
për keqbërjen tuaj?

179
00:19:54,527 --> 00:19:56,779
Kjo nuk ka asgjë
për të bërë me krimin tuaj.

180
00:19:56,821 --> 00:20:01,534
Sa herë keni gënjyer për
Fjetja jonë për të takuar Ki-Young?

181
00:20:02,201 --> 00:20:04,453
Pse e sillni këtu?

182
00:20:04,745 --> 00:20:06,539
Nuk e kam bërë kurrë këtë
4 ose 5 herë!

183
00:20:06,789 --> 00:20:10,000
Doh Myung-hee,
ju nuk jeni shaka.

184
00:20:10,292 --> 00:20:11,961
A lejohen të miturit
gjumi me djem?

185
00:20:12,002 --> 00:20:12,712
Ndaloje atë.

186
00:20:12,753 --> 00:20:14,922
Prit, djali që erdhi
ne vendin tim...

187
00:20:14,922 --> 00:20:16,006
Jeni të çmendur?

188
00:20:16,340 --> 00:20:20,636
Vëri një zinxhir babait tuaj nëse ju
do që unë ta mbaj gojën mbyllur.

189
00:20:21,887 --> 00:20:23,472
Një kurvë dinake...
Ju jeni një mendjemprehtë!

190
00:20:24,390 --> 00:20:26,851
- Ti më çmend!
- Mos më godit!

191
00:20:44,744 --> 00:20:46,454
Ju thatë se keni nevojë për para, apo jo?

192
00:20:46,787 --> 00:20:48,330
Pse? Do më jepni pak?

193
00:20:50,166 --> 00:20:51,250
Ju mendjemprehtë!

194
00:20:51,417 --> 00:20:52,001
Kontrollojeni.

195
00:20:52,042 --> 00:20:54,837
<i>Më në fund!
Lindja e një Ylli!</i>

196
00:20:55,004 --> 00:20:57,673
Çmimi është 500,000 dollarë.

197
00:20:58,424 --> 00:21:00,384
Me ato para,
lopët e tua,

198
00:21:00,801 --> 00:21:04,013
dhe faturat e spitalit të nënës suaj
kujdesen, apo jo?

199
00:21:06,098 --> 00:21:07,183
Më lër të të shikoj.

200
00:21:07,183 --> 00:21:10,019
Mendimi im profesional është,

201
00:21:11,729 --> 00:21:15,566
fytyra juaj ka nevojë
disa punë të kryera,

202
00:21:16,066 --> 00:21:18,819
por do të ndodhë tani për tani,
ju mund ta bëni atë.

203
00:21:18,986 --> 00:21:19,904
e garantoj.

204
00:21:20,196 --> 00:21:22,615
- Kjo është çmenduri.
- Po?

205
00:21:22,907 --> 00:21:24,158
Çfarë emisioni televiziv është ky?

206
00:21:26,952 --> 00:21:28,996
Reklamat e këtij emisioni janë kudo,

207
00:21:28,996 --> 00:21:31,332
dhe të gjithë në shkollë
të gjithë do të aplikojnë,

208
00:21:31,707 --> 00:21:36,045
ndaloni së luajturi me lopët dhe
shikoni TV për një herë, ju mendjemprehtë!

209
00:21:36,170 --> 00:21:37,505
Nuk është epoka e gurit.

210
00:21:37,838 --> 00:21:41,133
Çfarë është me 'tullak'?

211
00:21:41,300 --> 00:21:43,636
Mbylle, mendjemprehtë,
vazhdoni të shikoni.

212
00:21:48,724 --> 00:21:50,309
Ne do të fillojmë intervistën!

213
00:21:51,602 --> 00:21:55,689
Zonja Koo Ja-yoon, do të fillojmë
me një intervistë të shkurtër.

214
00:21:56,232 --> 00:21:58,609
Mos u nervozoni
dhe thjesht ji vetvetja.

215
00:21:58,859 --> 00:21:59,693
Në rregull.

216
00:22:00,277 --> 00:22:03,113
A është kjo hera juaj e parë
duke aplikuar për një audicion?

217
00:22:03,447 --> 00:22:04,281
po.

218
00:22:04,698 --> 00:22:06,784
Kështu që nuk e keni bërë kurrë
mësuar të këndojë?

219
00:22:07,827 --> 00:22:08,661
Nr.

220
00:22:08,911 --> 00:22:11,288
19 vjeç,
maturanti?

221
00:22:12,248 --> 00:22:13,082
po.

222
00:22:13,374 --> 00:22:17,086
Tha shoku juaj
ju studioni shumë mirë.

223
00:22:17,378 --> 00:22:18,587


224
00:22:18,629 --> 00:22:19,630
Vërtet?

225
00:22:20,631 --> 00:22:24,176
Kjo është shumë,
ajo ka pamjen, zgjuarsinë,

226
00:22:24,552 --> 00:22:27,596
nuk do të jetë e drejtë
nëse edhe ajo këndonte mirë.

227
00:22:28,514 --> 00:22:29,932
Na vjen keq për këtë.

228
00:22:30,182 --> 00:22:33,644
Nuk ka nevojë të kesh keqardhje,
cfare do kendosh

229
00:22:33,853 --> 00:22:35,855
Epo, është ...

230
00:22:36,355 --> 00:22:37,731
<i>Lindja e një ylli</i>

231
00:22:38,065 --> 00:22:40,067
Rezultati më i mirë! E mahnitshme!

232
00:22:40,901 --> 00:22:42,695
Ne do të shkojmë në Seul!

233
00:22:43,279 --> 00:22:46,282
Unë e dua atë! ju thashë
do të futeshe!

234
00:22:46,740 --> 00:22:49,618
Unë jam zonjë me fat,
thjesht ndiqni drejtimin tim!

235
00:22:49,743 --> 00:22:52,705
Shko ngadalë, jam i lodhur.

236
00:22:52,997 --> 00:22:54,665
Çfarë i dobët!

237
00:22:54,707 --> 00:22:56,166
Më jep çantën tënde,
ju mendjemprehtë.

238
00:22:58,502 --> 00:22:59,378
Le të shkojmë!

239
00:22:59,837 --> 00:23:01,797
- A të pëlqen kaq shumë?
- Absolutisht!

240
00:23:07,970 --> 00:23:11,181
Vajza ime është më e bukura.

241
00:23:12,057 --> 00:23:13,767
Dhe këngëtarja më e mirë gjithashtu!

242
00:23:14,351 --> 00:23:19,106
Ju keni pasur gjithmonë një zë të mrekullueshëm,
të gjithë thanë se duhet të këndosh.

243
00:23:19,815 --> 00:23:21,358
Hajde, jo me të vërtetë.

244
00:23:21,859 --> 00:23:26,363
<i>Ka kaluar kaq shumë kohë
pasi kam parë talent të vërtetë,</i>

245
00:23:26,405 --> 00:23:28,115
<i>a keni ndonjë aftësi të veçantë?</i>

246
00:23:28,365 --> 00:23:30,075
<i>Nuk kam asgjë...</i>

247
00:23:30,284 --> 00:23:31,744
<i>Mendoj se po.</i>

248
00:23:33,037 --> 00:23:37,666
<i>Nëse kjo konsiderohet një,
Unë kam një të vogël...</i>

249
00:23:37,750 --> 00:23:39,752
<i>Diçka si imitimi?</i>

250
00:23:39,960 --> 00:23:45,382
<i>Jo, nuk është gjë e tillë,
më shumë si magji.</i>

251
00:23:45,633 --> 00:23:47,426
<i>Provoje, jam kurioz.</i>

252
00:23:48,010 --> 00:23:49,345
<i>Pëlqejeni këtë...</i>

253
00:23:56,852 --> 00:23:59,563
Ja-yoon!
Pse u...

254
00:24:00,064 --> 00:24:02,066
Mëngjes, unë...

255
00:24:02,483 --> 00:24:06,695
Zonja dhe zotëri,
është krejtësisht e lezetshme.

256
00:24:06,904 --> 00:24:09,406
Aftësi të veçanta janë
gjithë inati në ditët e sotme.

257
00:24:09,448 --> 00:24:11,450
Duke treguar diçka të veçantë,

258
00:24:11,617 --> 00:24:14,495
ajo do të ketë ekspozim shtesë
në rrjetet sociale.

259
00:24:14,787 --> 00:24:15,955
Ju bëtë mirë!

260
00:24:16,163 --> 00:24:19,458
Aftësia jote më mahnit gjithmonë,
si e ben?

261
00:24:20,209 --> 00:24:21,293
Duhet të provoj edhe unë.

262
00:24:22,086 --> 00:24:23,963
Unë mund të jem në
sezonin e tyre të ardhshëm.

263
00:24:35,891 --> 00:24:36,809
Përshëndetje?

264
00:24:39,395 --> 00:24:40,312
Përshëndetje?

265
00:24:47,444 --> 00:24:48,112
Përshëndetje?

266
00:25:04,837 --> 00:25:07,548
<i>Jam i lodhur,
Unë do të shkoj në shtrat.</i>

267
00:25:08,257 --> 00:25:09,299
Natën e mirë.

268
00:25:09,425 --> 00:25:11,343
Çfarë? Jo përsëri.

269
00:25:11,552 --> 00:25:13,512
Flini në vendin tuaj!

270
00:25:14,013 --> 00:25:16,765
Tashmë jeni mësuar me të.
Ti e di që të pëlqen.

271
00:25:17,099 --> 00:25:18,976
Thjesht thuaj se po.
Natën e mirë.

272
00:25:19,685 --> 00:25:22,146
E drejtë! Kam zhytje
në anën e dritares!

273
00:25:22,646 --> 00:25:23,522
Hej!

274
00:25:24,273 --> 00:25:26,692
Zemër, unë thjesht...

275
00:25:28,235 --> 00:25:30,195
<i>Unë</i> do të jem i kujdesshëm.

276
00:25:31,697 --> 00:25:34,283
Nuk keni nevojë të shqetësoheni.

277
00:25:34,450 --> 00:25:38,370
Ti i ke parë,
ata e donin atë.

278
00:25:39,663 --> 00:25:42,624
Nuk dua të jem i famshëm.

279
00:25:43,459 --> 00:25:47,171
Kur fitoj paratë e çmimit,
Nuk kam nevojë të kthehem.

280
00:25:48,047 --> 00:25:50,340
<i>Unë</i> do të marr 30,000 dollarë
vetëm për të arritur në gjysmëfinale.

281
00:25:50,382 --> 00:25:52,676
Por unë kam frikë.

282
00:25:54,970 --> 00:25:56,638
Të thashë më parë,

283
00:25:57,431 --> 00:26:01,602
njerëzit nuk mund të durojnë askënd
të cilët janë të ndryshëm nga ata.

284
00:26:03,604 --> 00:26:09,151
Unë jam vetëm i frikësuar
ju do të na lini.

285
00:26:09,985 --> 00:26:11,737
Mos e thuaj më këtë.

286
00:26:12,279 --> 00:26:15,699
Ti po flet si gjyshe.

287
00:26:16,450 --> 00:26:19,286
Ajo nuk shkon askund.

288
00:26:19,495 --> 00:26:22,247
Ai ka të drejtë,
ku shkova?

289
00:26:23,082 --> 00:26:26,543
Unë do të qëndroj këtu
dhe të jetoj përgjithmonë me ty.

290
00:26:27,127 --> 00:26:28,170
Mos u shqetësoni.

291
00:26:28,295 --> 00:26:29,797
Le të flemë,
eshte vone.

292
00:26:30,130 --> 00:26:32,132
foshnja ime...
E drejtë?

293
00:28:10,397 --> 00:28:12,900
Prisni! Duhet të ecim!

294
00:28:13,025 --> 00:28:17,613
Prisni! Ne do të shkojmë në Seul!
Na prisni!

295
00:28:18,238 --> 00:28:19,489
faleminderit!

296
00:28:20,616 --> 00:28:22,075
17, 18, atje!

297
00:28:22,326 --> 00:28:23,368
Na falni!

298
00:28:25,120 --> 00:28:26,872
Ishte shumë afër.

299
00:28:26,914 --> 00:28:28,916
Çfarë ndodh me transmetimin e papritur të drejtpërdrejtë?

300
00:28:29,082 --> 00:28:31,668
Dhe pse ishte mësuesi ynë
kaq llafazan sot?

301
00:28:32,002 --> 00:28:33,128
E urrej atë dush.

302
00:28:33,337 --> 00:28:36,006
Kaq i uritur,
nuk do të arrijmë të hamë.

303
00:28:36,798 --> 00:28:38,800
A nuk jeni të uritur?

304
00:28:40,385 --> 00:28:42,179
Kështu që unë solla ...

305
00:28:42,679 --> 00:28:43,847
- Tada!
- Çfarë është ajo?

306
00:28:43,847 --> 00:28:45,265
Vetëm për këtë rast!

307
00:28:45,891 --> 00:28:46,850
Vezë të ziera.

308
00:28:46,892 --> 00:28:49,645
Super gatishmëria ime
dhe zgjedhjen në kohë të menusë,

309
00:28:49,853 --> 00:28:51,772
Unë jam shumë i pabesueshëm,
nëse e them vetë.

310
00:28:51,772 --> 00:28:54,816
Vezët dhe 7 Ups janë
më e mira për udhëtime me tren.

311
00:28:58,987 --> 00:28:59,988
Ju mendjemprehtë.

312
00:29:01,782 --> 00:29:05,035
Të paktën të ketë mirësjellje
për të thënë një faleminderit.

313
00:29:09,998 --> 00:29:11,250
Sa mirë!

314
00:29:11,458 --> 00:29:12,584
Është e mahnitshme!

315
00:29:14,753 --> 00:29:18,090
Mos mendoni
Unë jam i mirë në gjëra të tilla?

316
00:29:18,632 --> 00:29:20,550
Mendoj se kam lindur
të jesh menaxher.

317
00:29:21,551 --> 00:29:23,428
Hesht dhe
më jep 7 lart.

318
00:29:23,595 --> 00:29:24,513
- <i>7</i> lart?
- Po.

319
00:29:33,230 --> 00:29:35,065
Nga rruga.

320
00:29:37,401 --> 00:29:40,487
A nuk duhet të nënshkruajmë një kontratë?

321
00:29:40,821 --> 00:29:42,781
Unë ju besoj pa kushte,

322
00:29:43,365 --> 00:29:47,327
Po, por është një botë e vështirë
atje jashtë.

323
00:29:47,786 --> 00:29:49,705
Ne u ndamë 50-50.

324
00:29:49,871 --> 00:29:50,914
50-50?

325
00:29:52,291 --> 00:29:54,584
Mos mendoni
kjo është pak e tepërt?

326
00:29:57,421 --> 00:30:00,132
Gjithçka fillon kështu.

327
00:30:00,257 --> 00:30:04,970
Agjencitë në Seul detyrojnë talentet
për të nënshkruar kontrata skllavërie.

328
00:30:14,062 --> 00:30:16,106
Ju vajza jeni shumë qesharake.

329
00:30:17,149 --> 00:30:18,233
Çfarë dreqin?

330
00:30:28,243 --> 00:30:29,578
Shikoni atë fytyrë ...

331
00:30:30,537 --> 00:30:32,622
Absolutisht e mahnitshme.

332
00:30:35,500 --> 00:30:39,004
Kush jeni ju?
Na njeh?

333
00:30:45,802 --> 00:30:46,970
Sigurisht.

334
00:30:48,847 --> 00:30:51,767
Vërtet mirë,
si nuk e dija

335
00:30:54,311 --> 00:30:56,104
Dikush që njeh?

336
00:30:57,606 --> 00:31:00,525
Ju mendjemprehtë dinake,
keni qenë në lidhje me një mik?

337
00:31:00,734 --> 00:31:02,027
Unë nuk e njoh atë.

338
00:31:03,028 --> 00:31:04,279
- Vërtet?
- Po.

339
00:31:10,035 --> 00:31:11,912
E patë në TV?
'Lindja e një ylli'.

340
00:31:12,662 --> 00:31:15,290
Ajo mori rezultatin më të lartë
në paraprake.

341
00:31:15,332 --> 00:31:18,627
Ajo bëri magji të mrekullueshme
dhe gjëra, e dini?

342
00:31:19,086 --> 00:31:21,338
Po, vërtet mirë.

343
00:31:22,547 --> 00:31:23,757
Zonja Koo Ja-yoon.

344
00:31:27,386 --> 00:31:31,348
Edhe ti ke një emër,
Koo Ja-yoon.

345
00:31:34,851 --> 00:31:39,106
Është më mirë sesa të telefonosh
numrat e njëri-tjetrit, apo jo?

346
00:31:44,694 --> 00:31:47,239
A kam të drejtë, zonja shtrigë?

347
00:31:49,282 --> 00:31:54,329
Ai e di pseudonimin tuaj,
ai duhet të jetë një tifoz.

348
00:31:57,707 --> 00:31:59,584
Por si e keni...

349
00:32:00,127 --> 00:32:03,713
Është çështje privatësie,
Shpresoj te mos jete online...

350
00:32:04,214 --> 00:32:05,298
Hajde.

351
00:32:08,343 --> 00:32:09,428
Nuk e mbani mend?

352
00:32:10,220 --> 00:32:11,096
Çfarë?

353
00:32:12,889 --> 00:32:15,058
Çfarë do të thotë?

354
00:32:16,893 --> 00:32:17,853
Ju nuk...

355
00:32:18,895 --> 00:32:20,397
[nuk ke pse
duroni aktin tuaj.

356
00:32:21,022 --> 00:32:22,399
Hajde tani...

357
00:32:24,734 --> 00:32:28,572
E harrove atë ditë?
A është e mundur kjo?

358
00:32:29,906 --> 00:32:32,242
Më njeh mua?

359
00:32:32,784 --> 00:32:34,494
Sigurisht që po!

360
00:32:35,412 --> 00:32:36,746
Më njeh edhe ti.

361
00:32:38,373 --> 00:32:39,791
Çfarë është me ju?

362
00:32:43,420 --> 00:32:46,131
Mendoj se me ke gabuar
për dikë tjetër.

363
00:32:47,799 --> 00:32:49,885
Unë nuk ju njoh.

364
00:32:56,725 --> 00:32:57,642
Po?

365
00:33:01,605 --> 00:33:02,939
Hej, zotëri.

366
00:33:22,834 --> 00:33:24,211
A është ajo e vërtetë?

367
00:33:26,379 --> 00:33:28,924
Çfarë po bën?
Je i çmendur?!

368
00:33:29,716 --> 00:33:30,926
Ja-yoon, je mirë?

369
00:33:31,843 --> 00:33:33,136
Aq interesante...

370
00:33:33,595 --> 00:33:35,597
Ndihmë, këtu është një pervers!

371
00:33:35,722 --> 00:33:37,432
Babai im është polic!

372
00:33:37,641 --> 00:33:38,934
Ju do të jeni në telashe!

373
00:33:50,862 --> 00:33:51,947
Le të takohemi përsëri.

374
00:33:53,865 --> 00:33:56,826
Vidhos atë, kush dreqin
a mendoni se jeni!

375
00:33:57,118 --> 00:33:58,745
Bastard psikotik!

376
00:33:58,954 --> 00:34:02,541
E dija se ai nuk ishte i mirë
kur ma mori vezën!

377
00:34:03,833 --> 00:34:05,919
është në rregull,
mos qaj.

378
00:34:20,725 --> 00:34:24,271
Kam pirë mbrëmë,
<i>Do të jem</i> atje pas pak.

379
00:34:25,021 --> 00:34:27,774
Mos u shqetëso për këtë, në rregull.

380
00:34:28,483 --> 00:34:29,484
Epo, qese me mish.

381
00:34:32,237 --> 00:34:34,864
Qese mishi?
Më thirre kështu?

382
00:34:35,198 --> 00:34:38,618
A ka ndonjë tjetër këtu?
Të ndyrë të shurdhër.

383
00:34:39,119 --> 00:34:40,579
Çfarë dreqin jeni ju?

384
00:34:41,204 --> 00:34:42,497
Unë do t'ju telefonoj menjëherë.

385
00:34:43,999 --> 00:34:46,960
Nuk do të mundeni
telefonoj përsëri.

386
00:34:47,419 --> 00:34:49,921
Të ka zvarritur diçka në bythë?

387
00:34:50,005 --> 00:34:51,214
Jeni të çmendur?!

388
00:34:52,090 --> 00:34:53,425
Më ke kapur?

389
00:34:53,633 --> 00:34:55,218
E bëra, ty hick.

390
00:35:16,197 --> 00:35:18,033
xhaxhai!

391
00:35:18,033 --> 00:35:20,327
Pse keni pirë
kaq shumë tashmë?

392
00:35:22,579 --> 00:35:23,788
xhaxhai!

393
00:36:00,700 --> 00:36:02,202
<i>Bëni të gjithë të kujtojnë ju</i>

394
00:36:02,202 --> 00:36:03,328
<i>çmimi i madh 500,000 dollarë</i>

395
00:36:03,328 --> 00:36:05,288
<i>Jepni gjithçka që keni!</i>

396
00:36:08,208 --> 00:36:09,793
<i>Lindja e një ylli</i>

397
00:36:14,881 --> 00:36:17,717
<i>Vajzë fshati
Koo Ja-yoon</i>

398
00:36:21,638 --> 00:36:23,765
Lëvizni! Lëvizni!
Na lejoni të kalojmë!

399
00:36:24,349 --> 00:36:25,850
Ku shkojmë?
Ku është?

400
00:36:26,309 --> 00:36:28,061
Ja-yoon, nxito!
Hajde!

401
00:36:30,647 --> 00:36:32,816
Nxitoni dreqin!
Jemi vonë!

402
00:36:33,108 --> 00:36:35,318
Pse ajo gjithmonë pretendon
të jesh i dobët në publik?

403
00:36:35,568 --> 00:36:36,736
Më jep çantën tënde.

404
00:36:36,736 --> 00:36:37,862
Faleminderit, miku im!

405
00:36:37,862 --> 00:36:41,324
Hesht, duhet të trajtosh
mirë menaxheri juaj, e kuptoni?

406
00:36:41,408 --> 00:36:42,742
50-50, pa marrë parasysh çfarë!

407
00:36:42,992 --> 00:36:45,745
Do të vonohemi,
le të vrapojmë! Hajde!

408
00:36:45,745 --> 00:36:46,996
Ngadalëso...

409
00:36:54,129 --> 00:36:54,921
është në rregull.

410
00:36:54,921 --> 00:36:56,756
Prit, nuk kam mbaruar akoma!

411
00:36:58,049 --> 00:36:59,718
- Edhe pak pluhur!
- Mjaft!

412
00:36:59,718 --> 00:37:01,219
- Koo Ja-yoon?
- Po, kjo është ajo!

413
00:37:01,219 --> 00:37:03,555
Pse jeni vonuar?
Sot është një shfaqje live!

414
00:37:03,555 --> 00:37:05,140
- Më vjen shumë keq!
- Thjesht shko.

415
00:37:05,140 --> 00:37:07,016
- Thjesht shko?
- Jo, nxito edhe ti!

416
00:38:20,799 --> 00:38:23,635
Është ajo,
ajo është ajo.

417
00:38:24,886 --> 00:38:27,806
A nuk thatë se ajo do të vdiste
ndërsa jeni në arrati?

418
00:38:30,016 --> 00:38:33,520
Studiojeni me kujdes,
jo më gabime.

419
00:38:33,728 --> 00:38:35,772
Është me të vërtetë ajo.

420
00:38:36,856 --> 00:38:39,025
Si mund të mos e njoha atë?

421
00:38:45,281 --> 00:38:47,659
Shikojeni atë,
ajo është e mahnitshme!

422
00:38:48,326 --> 00:38:50,328
Unë jam duke marrë gunga patë.

423
00:38:51,037 --> 00:38:54,123
Zoti Choi,
më në fund e gjete.

424
00:38:57,669 --> 00:39:01,422
Kush do të kalojë në çerekfinale?

425
00:39:01,506 --> 00:39:02,757
Fituesi është!

426
00:39:05,885 --> 00:39:08,179
Vajza fshatare,
Koo Ja-yoon!

427
00:39:09,764 --> 00:39:10,932
urime!

428
00:39:11,099 --> 00:39:16,396
Ajo mori vota dërrmuese
nga juria dhe publiku.

429
00:39:16,604 --> 00:39:20,275
Ajo po bëhet shpejt
një favorit për të fituar!

430
00:39:21,442 --> 00:39:23,152
E bukur! E bukur!

431
00:39:23,778 --> 00:39:26,239
Deri në çerekfinale!
Ky është shoku im!

432
00:39:27,198 --> 00:39:29,409
- Jam shumë nervoz...
- Prit, Ja-yoon!

433
00:39:29,450 --> 00:39:31,536
Le të bëjmë një selfie!

434
00:39:31,619 --> 00:39:32,954
Ja-yoon?

435
00:39:33,246 --> 00:39:34,706
E mahnitshme!
punë të mbarë!

436
00:39:34,747 --> 00:39:35,748
Faleminderit, producent.

437
00:39:35,832 --> 00:39:38,334
Reagimi i audiencës
ishte shpërthyes.

438
00:39:38,793 --> 00:39:40,920
Shfaqja do të jetë
një goditje e madhe që në fillim.

439
00:39:41,921 --> 00:39:42,797
faleminderit.

440
00:39:42,839 --> 00:39:45,550
Mos harroni atë magji
keni bërë herën e fundit?

441
00:39:45,675 --> 00:39:46,092
po.

442
00:39:46,092 --> 00:39:48,136
Mund të bëni diçka të tillë?

443
00:39:48,386 --> 00:39:50,263
sigurisht,
ajo mund të bëjë një ngarkesë të keqe...

444
00:39:50,263 --> 00:39:51,472
Dua të them, shumë.

445
00:39:52,181 --> 00:39:53,558
Le të vendosim një speciale.

446
00:39:54,142 --> 00:39:55,643
Por kjo është...

447
00:39:55,685 --> 00:39:57,312
<i>Do të jetë</i> një sukses i madh.

448
00:39:57,395 --> 00:40:00,315
Kjo pasi ajo fiton,
pastaj do flasim speciale.

449
00:40:00,481 --> 00:40:02,483
- Producentja Kim!
- Gjithsesi...

450
00:40:02,775 --> 00:40:04,903
Le të mendojmë për këtë
në një dritë pozitive, në rregull?

451
00:40:04,944 --> 00:40:05,612
Pozitive...

452
00:40:05,653 --> 00:40:06,821
- Shihemi javën tjetër.
- Mirë.

453
00:40:06,863 --> 00:40:07,989
punë të mbarë,
keni një udhëtim të sigurt në kthim.

454
00:40:08,031 --> 00:40:10,033
- Faleminderit.
- Mirupafshim, faleminderit.

455
00:40:12,118 --> 00:40:13,453
Ai është një dush.

456
00:40:13,912 --> 00:40:15,330
Do të vonohemi
për trenin, le të shkojmë.

457
00:40:15,371 --> 00:40:17,874
Oh po! Treni!
Më jep çantën tënde!

458
00:40:18,333 --> 00:40:19,375
Le të shkojmë!

459
00:40:48,112 --> 00:40:49,197
Ja-yoon...

460
00:40:50,615 --> 00:40:52,617
Unë e kuptoj gjendjen tuaj të vështirë,

461
00:40:52,700 --> 00:40:54,911
por ne duhet
njoftoni prindërit tuaj.

462
00:40:54,994 --> 00:40:56,996
Nuk bëhet fjalë për faturën e kirurgjisë,

463
00:40:57,372 --> 00:40:59,248
eshte ceshtje jete a vdekjeje.

464
00:40:59,415 --> 00:41:01,000
Po ju mbaron koha.

465
00:41:02,794 --> 00:41:05,254
Sa kohë saktësisht?

466
00:41:05,964 --> 00:41:07,924
1 muaj, maksimumi 2-3 muaj.

467
00:41:08,466 --> 00:41:11,427
Transplanti i palcës kockore nga
prindërit biologjikë janë e vetmja rrugë.

468
00:41:11,469 --> 00:41:13,346
Nuk ka rrugë tjetër.

469
00:41:19,894 --> 00:41:21,896
Ja-yoon, je mirë?

470
00:41:22,188 --> 00:41:23,523
Unë nuk jam Ja-yoon.

471
00:41:23,606 --> 00:41:24,732
Na vjen keq!

472
00:41:26,025 --> 00:41:28,027
Ja-yoon! Ja-yoon!

473
00:41:28,069 --> 00:41:29,320
Nuk jam as ajo!

474
00:41:29,404 --> 00:41:30,863
- Më fal!
- Unë jam këtu.

475
00:41:30,905 --> 00:41:32,865
- Po dal.
- Ku? Këtu?

476
00:41:35,243 --> 00:41:37,203
- Keni gjakderdhje nga hunda?
- Po.

477
00:41:37,286 --> 00:41:39,455
Oh jo! Çfarë të bëjmë?!

478
00:41:41,249 --> 00:41:42,667
A jeni vërtet mirë?

479
00:41:42,709 --> 00:41:45,169
Nuk është as lajm tani,

480
00:41:45,795 --> 00:41:48,006
le të marrim taksi, jemi vonë.

481
00:41:48,131 --> 00:41:49,257
Mirë, <i>do të marr</i> një.

482
00:41:49,298 --> 00:41:51,342
Më pëlqen të ngas taksitë e Seulit!

483
00:41:52,719 --> 00:41:55,179
Ka një! Taksi!

484
00:41:57,390 --> 00:41:59,392
Mendova se ai do të ndalonte ...

485
00:42:04,397 --> 00:42:06,399
Pse po parkon
para nesh?

486
00:42:10,862 --> 00:42:13,072
Zonja Koo Ja-yoon? E drejtë?

487
00:42:14,323 --> 00:42:16,325
Po, kush jeni ju?

488
00:42:16,409 --> 00:42:18,077
A mund të flasim?

489
00:42:22,040 --> 00:42:24,042
Ju dukesh mirë në TV.

490
00:42:24,751 --> 00:42:28,296
Nëse bëhet fjalë për këtë,
duhet te flasesh me mua fillimisht.

491
00:42:28,296 --> 00:42:31,174
Vetëm për pak,
nuk do të zgjasë shumë.

492
00:42:32,341 --> 00:42:35,553
Në fakt jemi vonë
për trenin tonë.

493
00:42:35,803 --> 00:42:39,307
Po? Pastaj futuni,
mund të flasim gjatë rrugës.

494
00:42:39,766 --> 00:42:41,934
Ejani, futuni.

495
00:42:43,978 --> 00:42:44,979
Zotëri.

496
00:42:45,605 --> 00:42:49,150
Zotëri, mendoj se jemi më mirë
duke marrë një taksi.

497
00:42:49,192 --> 00:42:52,236
Mirë, mund të marrësh një taksi,
merre atë.

498
00:42:52,445 --> 00:42:54,030
Bëji asaj një Uber,
kështu që ajo nuk është vonë.

499
00:42:54,447 --> 00:42:56,282
Do të të çojmë atje,
hyp brenda.

500
00:43:12,507 --> 00:43:13,800
Taksi! Taksi!

501
00:43:13,800 --> 00:43:15,134
Nga rruga!

502
00:43:18,805 --> 00:43:20,807
Në stacionin e Seulit!
Ju lutem nxitoni!

503
00:43:21,432 --> 00:43:24,060
Ata djem dukeshin të frikshëm,
Isha i frikësuar pa gjë.

504
00:43:51,212 --> 00:43:52,755
Pse dreqin po bie shi?

505
00:43:53,422 --> 00:43:55,341
Do të derdhet më vonë,
Unë mund të them.

506
00:43:55,383 --> 00:43:56,884
Ku është autobusi i mallkuar!

507
00:43:57,135 --> 00:43:59,679
Është e çuditshme,
është vërtet vonë.

508
00:44:00,138 --> 00:44:02,056
Duhet të ishte këtu
shumë kohë më parë.

509
00:44:02,265 --> 00:44:04,433
Po, pse është kaq vonë?

510
00:44:05,852 --> 00:44:07,228
A duhet t'i kërkoj babait një udhëtim?

511
00:44:07,270 --> 00:44:09,939
Ai duhet të jetë i zënë,
mos e shqetësoni atë.

512
00:44:10,064 --> 00:44:11,983
Kush kujdeset,
ai nuk është në patrullë.

513
00:44:13,151 --> 00:44:15,194
Dhe me të vërtetë më duhet të mërzitem ...
Çfarë të bëj?

514
00:44:15,570 --> 00:44:16,737
Prit, mora një telefonatë.

515
00:44:16,904 --> 00:44:18,906
Flisni për djallin!

516
00:44:19,824 --> 00:44:20,825
Hej baba.

517
00:44:22,577 --> 00:44:23,035
Neve?

518
00:44:39,343 --> 00:44:42,430
Wow, kështu që ne takohemi përsëri.

519
00:44:43,347 --> 00:44:45,349
Ne takohemi shumë shpesh, apo jo?

520
00:44:46,350 --> 00:44:48,519
cfare po ben ketu
si një idiot?

521
00:44:51,606 --> 00:44:53,357
Po prisni autobusin?

522
00:44:54,483 --> 00:44:59,113
Pashë një me goma të shfryra,
ndoshta kjo është e jotja?

523
00:45:02,909 --> 00:45:05,578
shume keq,
po bie edhe shi.

524
00:45:07,038 --> 00:45:09,498
Ju duhet vërtet
kthehu në shtëpi së shpejti.

525
00:45:15,004 --> 00:45:16,672
[Ata janë goxha të moshuar, a?

526
00:45:19,133 --> 00:45:21,928
[Nuk do të ishte aq e çuditshme
nëse thjesht do të vdisnin.

527
00:45:23,304 --> 00:45:24,222
Çfarë?

528
00:45:25,765 --> 00:45:26,933
Nxitoni në shtëpi.

529
00:45:27,433 --> 00:45:29,060
[Më mirë kthehu në shtëpi.

530
00:45:29,185 --> 00:45:30,019
[Shpejt Zotit!

531
00:45:38,986 --> 00:45:39,695
Djeg atë!

532
00:45:40,947 --> 00:45:42,949
Hej! Ja-yoon!
Ku po shkon?!

533
00:45:43,199 --> 00:45:45,576
Tek ndalesa e taksisë!
Më duhet të kthehem në shtëpi tani!

534
00:45:45,910 --> 00:45:49,664
Telefononi babin tuaj dhe tregojini atij
për të arritur në vendin tim! Tani!

535
00:45:50,289 --> 00:45:52,583
Unë sapo fola me të,
prisni një sekondë.

536
00:45:54,794 --> 00:45:55,670
Përshëndetje?

537
00:45:55,795 --> 00:45:57,088
Përshëndetje?

538
00:45:59,757 --> 00:46:00,925
Ajo më mbylli telefonin?

539
00:46:02,218 --> 00:46:03,219
Ai punk.

540
00:46:07,556 --> 00:46:10,101
Kthejeni makinën.

541
00:46:10,184 --> 00:46:13,813
Le të kalojmë në
Ferma e zotit Koo.

542
00:46:51,017 --> 00:46:54,228
Ajo e zgjodhi mirë,
një vend i përsosur për t'u fshehur.

543
00:47:07,783 --> 00:47:09,201
Çfarë po pret?

544
00:47:10,828 --> 00:47:12,330
Le ta mbarojmë
dhe shkoni në shtëpi.

545
00:47:51,702 --> 00:47:53,621
Përshëndetje atje.

546
00:47:54,038 --> 00:47:57,208
Unë jam oficeri Doh
nga kjo zonë.

547
00:47:57,333 --> 00:48:00,795
Mund të shoh ID-të tuaja?

548
00:48:21,690 --> 00:48:23,526
Ku shkoi babi?

549
00:48:53,931 --> 00:48:54,807
Babi!

550
00:48:56,308 --> 00:48:58,102
Je kthyer?
Eja ulu.

551
00:48:58,310 --> 00:49:00,146
Po bie shi,
mbylli derën.

552
00:49:01,188 --> 00:49:03,357
Pse u largove
dritat fikur?

553
00:49:04,817 --> 00:49:05,734
Dritat?

554
00:49:13,868 --> 00:49:15,786
Është ndezur,
drita është kthyer përsëri.

555
00:49:15,870 --> 00:49:18,456
mat shah.

556
00:49:18,581 --> 00:49:19,498
Eh?

557
00:49:20,749 --> 00:49:23,752
Çfarë ndodhi?
A ishte kjo këtu më parë?

558
00:49:24,420 --> 00:49:25,921
Më ke borxh 50 dollarë.

559
00:49:27,590 --> 00:49:30,509
Shikoni ju,
një polic baste parash.

560
00:49:31,427 --> 00:49:32,553
<i>Unë</i> do t'ju jap 50 dollarë.

561
00:49:33,637 --> 00:49:34,513
Është një mat.

562
00:49:34,555 --> 00:49:36,182
Prit, nuk ishte radha ime?

563
00:49:36,182 --> 00:49:38,517
- Petulla Kimchi!
- Jeni akoma polic?

564
00:49:38,767 --> 00:49:39,560
50 dollarë!

565
00:49:39,560 --> 00:49:40,853
Gjithsesi, ne do të shkojmë.

566
00:49:40,895 --> 00:49:43,522
-Kujdesu për veten.
- Mirë, 50 dollarë!

567
00:49:45,566 --> 00:49:46,484
Ndaloni ta ngacmoni.

568
00:49:46,525 --> 00:49:47,818
Shko brenda.

569
00:49:53,741 --> 00:49:57,578
Ata djem më parë,
i njeh ata?

570
00:49:59,538 --> 00:50:00,080
Pse?

571
00:50:00,122 --> 00:50:02,458
Ata janë amerikanë,

572
00:50:02,583 --> 00:50:04,960
asgjë e pazakontë nuk doli
në bazën time të të dhënave.

573
00:50:07,296 --> 00:50:11,383
Por unë patjetër ndjeva
diçka të çuditshme rreth tyre.

574
00:50:11,509 --> 00:50:13,511
Ata kishin atë pamje.

575
00:50:14,303 --> 00:50:15,930
Pse ishin këtu?

576
00:50:16,347 --> 00:50:17,765
As unë nuk e di.

577
00:50:18,474 --> 00:50:20,976
Mendoj se më kanë gabuar
për dikë tjetër.

578
00:50:21,101 --> 00:50:22,728
A është kështu?

579
00:50:23,854 --> 00:50:28,275
Kjo është befasuese,
gjithsesi, futu brenda.

580
00:50:28,400 --> 00:50:29,401
Shihemi.

581
00:50:34,365 --> 00:50:35,449
E dashur, më prit.

582
00:50:35,491 --> 00:50:36,909
- Hajde babi!
- Mirë!

583
00:50:36,909 --> 00:50:38,369
po vij.

584
00:50:39,578 --> 00:50:41,705
- A është çanta ime e rëndë?
- Është në rregull.

585
00:50:57,596 --> 00:51:00,474
Zotëri, dritat në kopsht janë ndezur.

586
00:51:00,558 --> 00:51:02,726
Kjo nuk mund të jetë.

587
00:51:04,311 --> 00:51:07,606
As familja ime nuk e di
kodkalimin aty.

588
00:51:42,641 --> 00:51:44,018
[Ishte e shpejtë.

589
00:52:04,163 --> 00:52:05,039
Oh, kjo?

590
00:52:07,666 --> 00:52:09,501
Unë do të pi një zjarr.

591
00:52:10,711 --> 00:52:16,925
Unë do të digjja shtëpinë,
por ata thanë se kjo është mjaft e mirë.

592
00:52:17,760 --> 00:52:18,761
Ti...

593
00:52:19,303 --> 00:52:21,013
Shikoni fytyrën e tij.

594
00:52:22,973 --> 00:52:24,850
Duhet të kishit dëgjuar,

595
00:52:26,101 --> 00:52:28,145
kur thamë
kishim nevojë për ju.

596
00:52:29,271 --> 00:52:31,815
Fjalët nuk thonë asgjë
kur e thënë bukur?

597
00:52:34,693 --> 00:52:36,320
Pra kjo është ajo?

598
00:52:38,280 --> 00:52:41,617
Mund të më kishe vrarë,

599
00:52:43,369 --> 00:52:45,120
pse vras familjen time?

600
00:52:45,537 --> 00:52:46,705
E drejta.

601
00:52:48,499 --> 00:52:50,668
Na thanë vetëm të të vrasim.

602
00:52:53,629 --> 00:52:56,256
[Por u mërzita shumë.

603
00:52:57,758 --> 00:52:58,926
<i>Merak _</i>

604
00:53:01,053 --> 00:53:02,054
[Gjithsesi,

605
00:53:03,806 --> 00:53:04,723
[është koha.

606
00:53:06,350 --> 00:53:07,434
[Mirupafshim.

607
00:54:33,103 --> 00:54:34,271
A nuk është kënaqësi kjo?

608
00:55:52,975 --> 00:55:55,227
Kam dëgjuar se po lëvizni në selinë.

609
00:55:55,394 --> 00:55:56,687
Kështu funksionoi.

610
00:55:58,230 --> 00:55:59,398
Si e dinit?

611
00:56:00,816 --> 00:56:02,901
Nuk dukej
një koncert temp.

612
00:56:03,652 --> 00:56:08,907
Pse nuk bëni një pushim?
Shkoni me pushime.

613
00:56:26,133 --> 00:56:27,384
Çfarë do të thuash me këtë?

614
00:56:28,302 --> 00:56:32,639
Nuk po nënkuptoj asgjë,
një pushim është një pushim.

615
00:56:33,599 --> 00:56:36,101
Ju keni punuar pa pushim
për gati 20 vjet.

616
00:56:36,977 --> 00:56:41,315
Ku do të dëshironit të shkoni?
Ne do t'i mbulojmë shpenzimet.

617
00:56:41,690 --> 00:56:44,776
Që kur keni qenë
kaq i shqetësuar për pushimin tim?

618
00:56:45,569 --> 00:56:47,571
Shpresoj se nuk keni
një tjetër axhendë.

619
00:56:50,657 --> 00:56:52,075
Çfarë axhende?

620
00:56:55,579 --> 00:56:57,372
Për shembull...

621
00:57:05,923 --> 00:57:09,217
<i>Do të jem</i> i sinqertë
pasi je ti,

622
00:57:11,345 --> 00:57:14,681
shiko nga ana tjetër
dhe largohu.

623
00:57:16,850 --> 00:57:20,854
Shtabi mori vendimin e tyre,
tashmë e kemi mbyllur.

624
00:57:23,398 --> 00:57:28,612
Ti je i sigurt,
kështu që bëni një turne në Evropë.

625
00:57:29,363 --> 00:57:32,658
Unë do të vendos një punë për ju në selinë qendrore
ndërsa ju jeni larg.

626
00:57:36,244 --> 00:57:39,623
Unë jam mjaft i aftë,
ju e dini atë.

627
00:57:40,874 --> 00:57:43,210
Le të takohemi në selinë qendrore.

628
00:57:46,797 --> 00:57:47,798
Ne rregull,

629
00:57:49,967 --> 00:57:51,051
po vajza?

630
00:57:51,969 --> 00:57:54,179
Vajza? OBSH?

631
00:57:57,307 --> 00:57:58,558
Oh, ajo.

632
00:58:00,185 --> 00:58:07,275
Ajo ishte prona jonë
nga fillimi.

633
00:58:08,652 --> 00:58:10,988
Ne do të kujdesemi për të,
keshtu qe lehtesoje mendjen.

634
00:58:11,822 --> 00:58:13,573
Çfarë keni ndërmend të bëni?

635
00:58:15,367 --> 00:58:19,579
Ne do ta marrim atë ...

636
00:58:23,375 --> 00:58:24,918
Ajo është një përbindësh.

637
00:58:25,919 --> 00:58:27,212
Ju e dini këtë.

638
00:58:29,381 --> 00:58:33,593
Ju nuk mund ta kontrolloni atë,
ajo është nga duart tuaja.

639
00:58:34,011 --> 00:58:35,387
Nuk mund ta lini të jetojë.

640
00:58:36,179 --> 00:58:37,305
Ju mendoni kështu?

641
00:58:42,019 --> 00:58:44,438
Unë do të urrej të humbas
investimi ynë.

642
00:58:45,647 --> 00:58:47,399
Mirë, mirë!

643
00:58:47,566 --> 00:58:49,276
Ndaloni të vrenjturit.

644
00:58:50,193 --> 00:58:53,321
Më tremb kur rrudh veten.

645
00:59:03,832 --> 00:59:06,585
<i>Prof. Baek po tregohet i çuditshëm?</i>

646
00:59:09,379 --> 00:59:12,966
Prof. Han atëherë,
Dr. K0 kësaj radhe.

647
00:59:13,842 --> 00:59:18,388
Ata të dy ishin të njohur
studiues në programin tim.

648
00:59:18,847 --> 00:59:20,265
A mund të jetë një rastësi?

649
00:59:20,766 --> 00:59:22,684
Kemi marrë lojtarë të rinj
në lojë?

650
00:59:25,187 --> 00:59:27,814
U sollën disa fëmijë
nga selia <i>2</i> muaj më parë,

651
00:59:28,815 --> 00:59:31,651
por ato janë bërë në Amerikë,
kështu që dhënia e tyre nuk është e lehtë.

652
00:59:32,319 --> 00:59:33,487
Ne jemi duke e shqyrtuar.

653
00:59:38,325 --> 00:59:39,743
Interesante...

654
00:59:48,835 --> 00:59:49,836
Në rregull, vazhdo.

655
00:59:51,379 --> 00:59:54,174
Bëj siç e sheh të arsyeshme,
por ktheje atë.

656
00:59:57,511 --> 01:00:01,389
Vajza dua të them,
ti the se ke nevojë për të vdekur.

657
01:00:05,769 --> 01:00:11,483
Sigurisht, ajo mund të jetë një detyrim.

658
01:00:12,359 --> 01:00:13,360
Vriteni atë.

659
01:00:16,238 --> 01:00:17,656
Thjesht ma sill këtë.

660
01:00:19,908 --> 01:00:22,661
Mund të përdorim një provë
nga gjithë puna jonë e palodhur.

661
01:00:28,125 --> 01:00:30,001
Si është gjendja juaj?

662
01:00:42,305 --> 01:00:45,725
Sapo ta hapim,
ne do të gjejmë një mënyrë për t'ju rregulluar të gjithëve.

663
01:00:53,900 --> 01:00:55,068
Vazhdoni.

664
01:01:10,917 --> 01:01:13,211
Po, le ta përfundojmë.

665
01:01:15,755 --> 01:01:17,340
Pastrojeni bukur.

666
01:01:18,383 --> 01:01:21,052
Kjo është arsyeja pse një klub tifozësh
është e rëndësishme.

667
01:01:21,136 --> 01:01:24,973
Anëtarët e familjes,
familjet e gjera, miqtë,

668
01:01:25,140 --> 01:01:27,184
të gjithë votojnë online
dhe në telefon gjithashtu.

669
01:01:27,350 --> 01:01:31,813
Ata janë në audiencë,
duke bërtitur "Të dua, Ja-yoon!"

670
01:01:31,897 --> 01:01:34,191
"Si perla, Ja-yoon!"

671
01:01:34,441 --> 01:01:38,945
Duke bërtitur dhe brohoritur
janë thelbësore.

672
01:01:39,154 --> 01:01:41,072
Pra, kur njerëzit e shohin atë,

673
01:01:41,072 --> 01:01:46,244
ata do të mendojnë se ajo është vërtet e njohur,
dhe merre atë seriozisht.

674
01:01:47,245 --> 01:01:52,000
Ju i njihni ato të mëdha
agjencitë e argëtimit?

675
01:01:52,083 --> 01:01:56,880
Ata morën klube tifozësh për këtë arsye,
gjithçka ka të bëjë me fuqinë punëtore!

676
01:01:57,172 --> 01:01:59,174
Çdo pjesë ndihmon.

677
01:02:01,176 --> 01:02:03,261
Pse nuk do të dëgjoni?

678
01:02:05,263 --> 01:02:07,265
Myung-hee, ju jeni duke pështyrë.

679
01:02:08,225 --> 01:02:09,559
Hani darkën tuaj.

680
01:02:10,018 --> 01:02:12,062
Ju jeni Neandertalët.

681
01:02:14,397 --> 01:02:15,857
Unë do të ha gjithçka.

682
01:02:17,901 --> 01:02:24,032
Kush janë ata dhe
pse hanë me ne?

683
01:02:29,079 --> 01:02:32,374
Ku shkoi Ja-yoon?

684
01:02:36,419 --> 01:02:39,631
Unë jam shumë i shqetësuar se
ajo nuk ha shumë.

685
01:02:39,965 --> 01:02:41,716
Ajo duhet të hajë mirë.

686
01:02:42,175 --> 01:02:45,470
Shko e gjeje,
ajo duhet të hajë.

687
01:02:46,554 --> 01:02:47,722
Unë do të shkoj.

688
01:02:47,847 --> 01:02:49,641
- Nëse ke mbaruar...
- Ja-yoon!

689
01:02:49,891 --> 01:02:51,726
Le të shkojmë lart.

690
01:02:52,102 --> 01:02:54,521
Po, mëngjes,
<i>Do</i> ha shumë.

691
01:02:55,146 --> 01:02:57,232
Mos u shqetësoni
dhe pushoni pak.

692
01:03:01,987 --> 01:03:04,739
Pse më thirre mëngjes?

693
01:03:05,490 --> 01:03:06,992
A e keni parë Ja-yoon?

694
01:03:07,617 --> 01:03:11,454
Më shqetëson kjo
ajo është aq e dobët.

695
01:03:13,915 --> 01:03:17,877
Nëse keni mbaruar,
le të shkojmë lart.

696
01:03:18,003 --> 01:03:20,672
<i>Unë</i> do ta gjej atë
dhe ushqeje atë më vonë.

697
01:03:20,672 --> 01:03:22,424
- A është ajo këtu?
- Sigurisht.

698
01:03:22,424 --> 01:03:24,134
- Po?
- Le të shkojmë.

699
01:03:25,468 --> 01:03:26,761
<i></i> BY-tgeegay...

700
01:03:26,761 --> 01:03:28,513
Diçka është e çuditshme tek ajo.

701
01:03:28,972 --> 01:03:31,558
Unë mendoj se ajo është duke kërkuar
për prindërit e saj të vërtetë.

702
01:03:31,933 --> 01:03:35,312
<i>Kam gjetur copa gazetash
gjatë pastrimit,</i>

703
01:03:35,312 --> 01:03:39,983
<i>ajo mblodhi informacion
rreth jetimoreve.</i>

704
01:03:40,442 --> 01:03:42,652
<i>Dhe duke kërkuar gjëra
gjithashtu në internet.</i>

705
01:03:43,528 --> 01:03:46,990
A nuk është kjo për të kërkuar
prindërit e saj biologjikë?

706
01:03:47,282 --> 01:03:48,950
Jo, sigurisht që jo.

707
01:03:49,034 --> 01:03:51,161
Le të shkojmë lart.

708
01:04:16,436 --> 01:04:19,981
Më duhet të urinoj,
Kam pirë shumë kafe...

709
01:05:12,742 --> 01:05:13,368
Kush jeni ju?

710
01:05:17,872 --> 01:05:18,748
Mëngjes...

711
01:05:32,387 --> 01:05:33,388
MYUflg-hee!

712
01:05:46,234 --> 01:05:47,318
Përshëndetje, Ja-yoon.

713
01:05:49,362 --> 01:05:50,363
Kështu që ne takohemi përsëri.

714
01:05:54,826 --> 01:06:01,040
A do të mbani mend më shumë
nëse të thërrisja shtrigë e vogël?

715
01:06:02,500 --> 01:06:04,794
Pse po ma bën këtë?

716
01:06:07,422 --> 01:06:08,798
Nuk jam unë.

717
01:06:10,383 --> 01:06:12,051
Si ferr, kurvë.

718
01:06:13,428 --> 01:06:16,890
Për pak sa nuk vdiqa në duart e tua.

719
01:06:18,141 --> 01:06:19,225
Si mund të të gaboj?

720
01:06:20,185 --> 01:06:21,686
Ju lutem...

721
01:06:24,397 --> 01:06:26,107
ke vajzen e gabuar...

722
01:06:28,610 --> 01:06:31,696
Unë nuk jam ai
ju po kërkoni.

723
01:06:34,073 --> 01:06:35,408
Pastaj provojeni.

724
01:06:36,075 --> 01:06:37,035
Çfarë?

725
01:06:37,702 --> 01:06:40,705
Më provoni këtë
nuk je ti ai.

726
01:06:44,083 --> 01:06:45,668
Por si...

727
01:06:48,796 --> 01:06:49,964
MYUflg-hee!

728
01:06:56,012 --> 01:06:57,931
Shoku juaj do të vdesë.

729
01:07:03,019 --> 01:07:08,358
Nuk jam unë,
në të vërtetë nuk jam unë.

730
01:07:09,317 --> 01:07:12,570
Pse jeni ju
po ma bën këtë?

731
01:07:13,238 --> 01:07:15,323
Unë nuk jam vajza,
Unë me të vërtetë nuk jam.

732
01:07:29,837 --> 01:07:31,089
ju thashë.

733
01:07:33,007 --> 01:07:34,008
Nuk jam unë.

734
01:07:35,885 --> 01:07:36,844
Nuk jam unë!

735
01:07:49,566 --> 01:07:51,734
Ke problem me mua?

736
01:07:53,361 --> 01:07:54,904
Nuk dëgjon ndonjëherë?

737
01:07:56,447 --> 01:07:58,199
Të thashë që nuk jam unë.

738
01:08:03,621 --> 01:08:05,790
Si ferr...

739
01:08:07,625 --> 01:08:08,626
Pastaj“.

740
01:08:11,796 --> 01:08:14,841
Çfarë jeni tani?

741
01:08:20,680 --> 01:08:22,265
Ti përbindësh...

742
01:08:23,933 --> 01:08:28,438
Duhet të të kisha vrarë atëherë.

743
01:09:23,368 --> 01:09:25,453
MYUflg-hee...

744
01:09:36,297 --> 01:09:38,174
Jezusi ndyrë Krishtin!

745
01:09:41,094 --> 01:09:43,054
Je e pabesueshme...

746
01:09:43,471 --> 01:09:45,264
Vetëm shikoni këtë!

747
01:09:46,432 --> 01:09:50,019
Ju jeni në një klasë
e juaja.

748
01:09:50,728 --> 01:09:51,896
[Si është?

749
01:09:52,480 --> 01:09:54,774
[Kujtimet tuaja kthehen të gjitha?

750
01:10:08,246 --> 01:10:09,414
Pordhat e vjetra?

751
01:10:10,915 --> 01:10:12,375
[Nuk keni pse të shqetësoheni
rreth tyre.

752
01:10:13,167 --> 01:10:14,585
[Ata thjesht po bëjnë një sy gjumë.

753
01:10:15,211 --> 01:10:18,923
Nëse bëni siç themi ne,
nuk do të krijojmë asnjë problem.

754
01:10:20,216 --> 01:10:23,594
Ne jemi të ndryshëm nga
këto dreqin e kotë.

755
01:10:26,222 --> 01:10:27,098
Kush jeni ju?

756
01:10:31,185 --> 01:10:35,898
Pse jeni ju
po ma bën këtë?

757
01:10:39,861 --> 01:10:42,739
Çfarë do nga unë?

758
01:10:43,239 --> 01:10:44,240
mut i shenjtë!

759
01:10:46,200 --> 01:10:47,910
Aktrimi juaj është në nivelin më të lartë!

760
01:10:51,205 --> 01:10:52,540
Unë kam marrë gunga.

761
01:10:54,250 --> 01:10:55,251
Epo, ndihmës!

762
01:10:56,711 --> 01:10:58,296
A nuk mendoni se ajo është e çuditshme?

763
01:11:08,347 --> 01:11:10,349
Çfarë është?

764
01:11:13,060 --> 01:11:14,896
Shoku im nuk është aspak i çuditshëm.

765
01:11:16,230 --> 01:11:17,815
Ajo është shumë normale.

766
01:11:19,776 --> 01:11:22,069
A është truri juaj dekorativ?

767
01:11:23,196 --> 01:11:25,198
Mundohuni të mendoni një herë.

768
01:11:26,365 --> 01:11:27,533
Dëgjoni me kujdes.

769
01:11:29,410 --> 01:11:33,831
Ajo punon, bën punët e shtëpisë,
ose rri me ty,

770
01:11:34,332 --> 01:11:36,209
a keni ndonjëherë
e keni parë duke studiuar?

771
01:11:38,961 --> 01:11:39,962
Jo. apo jo?

772
01:11:41,047 --> 01:11:43,049
Por ajo është gjithmonë në krye të klasës së saj.

773
01:11:43,841 --> 01:11:46,719
Jo vetëm klasë,
ajo është në nivel kombëtar.

774
01:11:46,969 --> 01:11:49,138
Ajo mund të jetë në nivel kombëtar
për gjithçka.

775
01:11:49,806 --> 01:11:52,391
Ajo thjesht nuk e bën
duan të tërheqin dyshime.

776
01:11:53,476 --> 01:11:55,520
Ajo mban një profil të ulët.

777
01:11:57,146 --> 01:11:58,314
Çfarë tjetër?

778
01:11:59,565 --> 01:12:01,776
Ajo është e mirë në
duke kënduar, vizatuar,

779
01:12:02,276 --> 01:12:04,862
duke aktruar, ajo madje vepron aq mirë!

780
01:12:05,780 --> 01:12:09,700
Ajo mund të marrë gjuhë të reja
duke e dëgjuar një herë.

781
01:12:17,625 --> 01:12:23,172
Duhet të falënderoni
kompania, kurvë.

782
01:12:24,924 --> 01:12:28,427
Kush jeni ju?

783
01:12:31,180 --> 01:12:32,682
Unë nuk e besoj këtë.

784
01:12:35,059 --> 01:12:36,519
Vërtet nuk ju kujtohet?

785
01:12:39,689 --> 01:12:41,107
Unë me të vërtetë nuk e bëj.

786
01:12:43,317 --> 01:12:44,610
Kështu që më thuaj,

787
01:12:47,071 --> 01:12:48,739
kush je ti

788
01:12:56,205 --> 01:13:00,251
Ti ma bëre këtë,
nuk te kujtohet?

789
01:13:11,846 --> 01:13:16,267
nuk e di,
Unë me të vërtetë nuk...

790
01:13:21,606 --> 01:13:23,900
Mirë, <i>do ta mbaj</i> fjalën tënde.

791
01:13:24,400 --> 01:13:26,402
Por do të duhet
eja me ne.

792
01:13:27,153 --> 01:13:29,030
<i>Unë</i> do t'ju ndihmoj
ktheni kujtimet tuaja.

793
01:13:30,114 --> 01:13:31,032
Ejani.

794
01:13:33,951 --> 01:13:36,495
Nuk jeni kurioz?

795
01:13:37,538 --> 01:13:38,748
Ejani me ne.

796
01:13:39,248 --> 01:13:44,253
Ose mund t'i vrasim të gjithë
ju e dini në këtë qytet.

797
01:13:45,880 --> 01:13:47,131
Kjo është mirë edhe me ne.

798
01:13:47,798 --> 01:13:49,008
[Pa merak.

799
01:13:49,675 --> 01:13:51,052
[Bëni atë që mendoni se është më e mira për ju.

800
01:13:52,136 --> 01:13:53,512
[Ne jemi profesionistë.

801
01:14:12,573 --> 01:14:13,741
Ja-yoon...

802
01:14:20,998 --> 01:14:22,208
<i>Unë</i> do të kthehem.

803
01:14:25,544 --> 01:14:27,922
Kujdesuni për mëngjesin dhe babin.

804
01:16:03,726 --> 01:16:05,519
A janë këta të gjithë agjentët e fushës?

805
01:16:51,899 --> 01:16:54,652
Ju zgjodhët shtëpinë perfekte.

806
01:16:58,030 --> 01:16:59,824
Një çift të moshuarish,

807
01:17:00,407 --> 01:17:04,411
të cilët humbën djalin e tyre
dhe nipi.

808
01:17:05,037 --> 01:17:09,208
Një çift inteligjent,
një ish-arkitekt nga Shtetet...

809
01:17:10,000 --> 01:17:11,127
Kaq perfekte.

810
01:17:11,502 --> 01:17:14,547
<i>Vë bast se i ke zgjedhur ata
nga një listë e gjatë', djathtas' .7</i>

811
01:17:14,630 --> 01:17:18,676
<i>Ishe i sigurt
ata nuk do të të linin kurrë.</i>

812
01:17:32,189 --> 01:17:35,860
Ju ishit një fëmijë i parezistueshëm.

813
01:18:46,472 --> 01:18:47,473
Pra?

814
01:18:48,224 --> 01:18:49,475
Rikthehen kujtimet e vjetra?

815
01:18:52,978 --> 01:18:55,105
[Pra, je kaq i mrekullueshëm, a?

816
01:18:55,981 --> 01:18:57,524
[Le të shohim se çfarë keni.

817
01:19:15,209 --> 01:19:16,627
dreq idiot.

818
01:19:21,048 --> 01:19:22,716
Duke më injoruar mua?

819
01:19:26,345 --> 01:19:29,765
Udhëtimi ndihet i qetë.

820
01:19:31,558 --> 01:19:33,185
A po shkojmë në një makinë?

821
01:19:34,687 --> 01:19:36,605
Hap dreqin!

822
01:20:23,277 --> 01:20:24,903
<i>Mirë që të kthehesh!</i>

823
01:20:25,946 --> 01:20:29,908
Të kam kërkuar
për më shumë se 10 vjet ...

824
01:20:31,160 --> 01:20:33,245
Mendova se kishe vdekur.

825
01:20:34,455 --> 01:20:37,082
Është shumë mirë që të shoh të gjallë.

826
01:20:38,959 --> 01:20:41,587
Ju jeni rritur kaq mirë.

827
01:20:45,215 --> 01:20:46,467
Oh moj...

828
01:20:47,593 --> 01:20:49,303
Unë jam duke u mjegulluar.

829
01:20:50,721 --> 01:20:53,557
Emri im është Koo Ja-yoon.

830
01:20:54,725 --> 01:20:56,101
<i>Çfarë është ky vend,</i>

831
01:20:57,102 --> 01:21:00,731
dhe pse jeni ju
po ma bën këtë?

832
01:21:02,608 --> 01:21:03,400
<i>Oh po.</i>

833
01:21:04,276 --> 01:21:05,569
<i>Nuk ka kujtime, apo jo?</i>

834
01:21:05,819 --> 01:21:08,739
Ajo ditë ishte vërtet brutale.

835
01:21:08,739 --> 01:21:13,702
<i>Ti je lënduar shumë,
dhe një tronditje e madhe edhe për ju.</i>

836
01:21:14,745 --> 01:21:17,122
Sigurisht, e parashikova.

837
01:21:17,289 --> 01:21:22,586
Nuk do të ishe shfaqur me dëshirë
në TV për të na ndihmuar t'ju gjurmojmë.

838
01:21:23,087 --> 01:21:25,172
Për çfarë po flisni?

839
01:21:27,091 --> 01:21:28,342
Çfarë do të thotë 'atë ditë'?

840
01:21:28,342 --> 01:21:29,968
Bëhuni rehat.

841
01:21:30,260 --> 01:21:31,178
une...

842
01:21:33,055 --> 01:21:34,932
<i>Unë</i> do t'ju ndihmoj të mbani mend.

843
01:21:50,906 --> 01:21:53,784
Çfarë po bën?
Më lësho!

844
01:22:30,154 --> 01:22:31,864
Ajo është gjëja më afër përsosmërisë.

845
01:23:05,731 --> 01:23:06,857
<i>A jeni mirë?</i>

846
01:23:09,318 --> 01:23:11,111
A po kthehet ndonjë gjë?

847
01:23:12,154 --> 01:23:15,032
Do të ndihet shumë jashtë vendit,

848
01:23:15,157 --> 01:23:17,743
por mos u shqeteso,
Unë jam specialist.

849
01:23:18,118 --> 01:23:22,247
Unë jam specialisti më i mirë i trurit
në botë tani.

850
01:23:22,873 --> 01:23:26,960
Askush nuk ka luajtur me
më shumë tru se unë,

851
01:23:27,211 --> 01:23:32,299
veçanërisht të krijuara gjenetikisht
tru si i juaji.

852
01:23:33,342 --> 01:23:35,177
Cfare keni ju njerez...

853
01:23:37,304 --> 01:23:39,640
me bere mua?

854
01:23:39,806 --> 01:23:43,310
Shikoni bisedën e saj,
te bera ty?

855
01:23:43,769 --> 01:23:45,771
<i>Po filloni
më bëj të ndihem keq.</i>

856
01:23:45,854 --> 01:23:47,773
<i>Duhet të më falënderoni</i>

857
01:23:47,814 --> 01:23:51,527
qe te ben kaq te bukur
dhe duke ju dhënë pushtetin, apo jo?

858
01:23:56,448 --> 01:23:59,076
Unë të krijova ty.

859
01:24:00,369 --> 01:24:02,371
Unë jam një nënë për ju.

860
01:24:02,663 --> 01:24:07,334
Ju u përpoqët të na vrisni të gjithëve.

861
01:24:08,669 --> 01:24:09,753
Unë kisha...

862
01:24:10,921 --> 01:24:13,006
arsyet e mia atëherë.

863
01:24:15,467 --> 01:24:17,344
<i>Brezi juaj ishte një sukses.</i>

864
01:24:17,970 --> 01:24:20,222
<i>Sigurisht që duhej,
ishte puna ime.</i>

865
01:24:20,639 --> 01:24:24,768
<i>Ti ishe ndryshe nga
eksperimentet e gjeneratës së parë</i>

866
01:24:24,893 --> 01:24:28,188
<i>nga ata idiotë që thjesht
i kalitur me tru.</i>

867
01:24:35,946 --> 01:24:40,075
<i>Por sapo ia dolëm
eksperimentet tona,</i>

868
01:24:41,201 --> 01:24:43,078
<i>pati një ndryshim në zemër.</i>

869
01:24:44,079 --> 01:24:46,832
<i>Shtabi po fillonte
të frikësohesh.</i>

870
01:24:47,708 --> 01:24:50,794
Nuk kishte asnjë mënyrë
për t'ju kontrolluar djema.

871
01:24:52,838 --> 01:24:53,964
Është e kuptueshme.

872
01:24:55,424 --> 01:24:58,010
<i>Ishin 2 tema themelore:</i>

873
01:24:58,218 --> 01:25:02,139
<i>fizik i ngritur
dhe natyrën e dhunshme,</i>

874
01:25:02,389 --> 01:25:06,685
<i>duke transplantuar gjenet fizikisht perfekte
dhe duke ju ushqyer me dhunë.</i>

875
01:25:40,218 --> 01:25:42,429
<i>Ti ishe i veçantë.</i>

876
01:25:42,888 --> 01:25:45,641
<i>Ti bie në sy edhe nga
fëmijët në klasifikimin tuaj.</i>

877
01:25:45,807 --> 01:25:48,560
Ju ishit më afër
perfeksionin qe desha.

878
01:25:49,645 --> 01:25:52,939
<i>Por duke qenë në krye
e bën njeriun nervoz.</i>

879
01:25:54,191 --> 01:25:58,654
<i>Paaftësia për të kontrolluar diçka
është një tipar i neveritshëm.</i>

880
01:26:03,659 --> 01:26:07,371
Në fund të fundit, ne u urdhëruam
për t'ju dekompozuar të gjithëve.

881
01:26:08,163 --> 01:26:12,376
<i>Nuk mund ta tërhiqja këmbëzën,
ti ishe puna e jetës sime.</i>

882
01:26:13,460 --> 01:26:16,463
<i>Por kështu funksionon bota,
ishte jashtë dorës sime.</i>

883
01:26:17,297 --> 01:26:19,925
Në fakt kemi bërë një gabim.

884
01:26:20,092 --> 01:26:20,926
Ju.

885
01:26:21,718 --> 01:26:24,137
Ne ju nënvlerësuam
për të qenë fëmijë.

886
01:26:24,346 --> 01:26:30,310
Ju ishit absolutisht
e pabesueshme atë ditë.

887
01:26:31,645 --> 01:26:35,524
Askush që shkeli
para jush mbijetoi.

888
01:26:42,114 --> 01:26:44,282
<i>Pra, të kujtohet tani?</i>

889
01:26:44,783 --> 01:26:48,203
<i>Kështu je krijuar,
e kupton?</i>

890
01:26:48,537 --> 01:26:53,125
<i>Të kemi kërkuar kudo,
dhe kurrë në ëndrrat tona më të egra,</i>

891
01:26:53,458 --> 01:26:56,211
<i>menduam se do të ishe
duke jetuar një jetë kaq të zakonshme.</i>

892
01:26:56,420 --> 01:26:58,839
Ju jeni të paaftë për këtë,
kam te drejte?

893
01:27:00,424 --> 01:27:03,218
Dhuna është natyra jote,
është e gjitha shkencë.

894
01:27:03,385 --> 01:27:05,470
<i>Ne supozuam se kishit vdekur,</i>

895
01:27:05,804 --> 01:27:09,057
<i>dhe truri juaj duhet ta kishte bërë
shpërtheu tashmë,</i>

896
01:27:09,224 --> 01:27:11,810
<i>kështu e bëmë natyrshëm
ai supozim.</i>

897
01:27:12,310 --> 01:27:15,689
Pastaj u shfaqët në TV.

898
01:27:16,231 --> 01:27:22,279
<i>Ana' sikur t0 provoni se nëse jeni ju,
ju keni bërë një shfaqje.</i>

899
01:27:38,086 --> 01:27:39,254
A ju dhemb koka?

900
01:27:39,421 --> 01:27:43,341
Ndjehet sikur sytë tuaj do të hapen
me një migrenë të keqe.

901
01:27:44,217 --> 01:27:46,553
<i>Simptomat janë në kulmin e tyre.</i>

902
01:27:47,846 --> 01:27:52,100
<i>Kur nuk trajtohet, do të keni gjakderdhje
nga çdo vrimë në trupin tuaj,</i>

903
01:27:52,309 --> 01:27:53,643
dhe pastaj...

904
01:27:56,021 --> 01:27:56,938
ti vdes.

905
01:27:58,398 --> 01:28:01,902
<i>Pse mendon?
ne përdorim vetëm një pjesë të trurit tonë?</i>

906
01:28:02,652 --> 01:28:04,321
Ka një arsye për çdo gjë.

907
01:28:05,238 --> 01:28:07,032
Këtë e dinit edhe ju.

908
01:28:08,158 --> 01:28:12,537
Kjo është arsyeja pse keni kufizuar
funksionet tuaja trupore,

909
01:28:12,621 --> 01:28:13,955
për të kontrolluar simptomat.

910
01:28:14,414 --> 01:28:17,375
Ju jeni thirrur shpesh
i dobët, apo jo?</i>

911
01:28:17,918 --> 01:28:22,088
<i>Por ju keni kërkuar
një zgjidhje e përhershme.</i>

912
01:28:23,215 --> 01:28:26,510
<i>Ti e dinte që nuk do ta bënte
zgjasin shumë gjatë.</i>

913
01:28:26,927 --> 01:28:28,637
<i>Por gjithçka është e kotë.</i>

914
01:28:29,054 --> 01:28:32,474
Zgjidhja e vetme është
transplantimi i palcës së eshtrave,

915
01:28:35,352 --> 01:28:37,646
<i>por ju nuk e dini tuajën
prindër biologjikë.</i>

916
01:29:25,443 --> 01:29:26,278
Dreqin!

917
01:29:27,571 --> 01:29:28,655
Kjo është e drejtë.

918
01:29:30,365 --> 01:29:34,286
Unë jam zgjidhja e vetme
ju keni kërkuar për.

919
01:29:35,078 --> 01:29:37,956
Ai që mund t'ju shpëtojë
nga dhimbja dhe vdekja.

920
01:29:53,680 --> 01:29:54,890
Koo Ja-yoon, kurvë!

921
01:30:01,771 --> 01:30:04,357
Si ndihet?
E pabesueshme, apo jo?

922
01:30:06,693 --> 01:30:10,822
<i>Me këtë, ju mund të përdorni
fuqinë tuaj në maksimum.</i>

923
01:30:12,240 --> 01:30:13,742
<i>Zot!</i>

924
01:30:14,951 --> 01:30:16,912
<i>Kjo është dhurata ime për ju.</i>

925
01:30:18,204 --> 01:30:19,998
<i>Por do të zgjasë vetëm një muaj.</i>

926
01:30:20,373 --> 01:30:24,544
<i>Pa një goditje tjetër,
simptoma juaj do të përshpejtohet.</i>

927
01:30:26,630 --> 01:30:31,092
<i>Me fjalë të tjera,
ju duhet çdo muaj.</i>

928
01:30:34,304 --> 01:30:37,265
A ju pëlqen dhurata ime?

929
01:30:48,026 --> 01:30:49,402
Sinqerisht...

930
01:30:51,738 --> 01:30:53,323
është më mirë nga sa prisja.

931
01:30:58,286 --> 01:30:59,829
Çfarë tha ajo?

932
01:31:01,206 --> 01:31:05,627
E dija që do të vinte deri këtu.

933
01:31:08,463 --> 01:31:12,425
E dija që kishe një zgjidhje.

934
01:31:14,386 --> 01:31:15,303
Çfarë?

935
01:31:16,137 --> 01:31:18,640
Çfarë? Çfarë po ndodh?

936
01:31:19,307 --> 01:31:21,017
- Na ka karrem ajo.
- Çfarë?

937
01:31:21,434 --> 01:31:25,355
Nuk e gjetëm,
na gjeti ajo kurva.

938
01:31:28,358 --> 01:31:32,404
Përshëndetje profesor,
ka kaluar një kohë.

939
01:33:44,536 --> 01:33:46,121
Vendos gaz nervor.

940
01:34:13,022 --> 01:34:13,982
Fike atë.

941
01:34:14,607 --> 01:34:15,608
Fike tani!

942
01:34:15,859 --> 01:34:17,402
Bëje atë, budalla!

943
01:34:28,204 --> 01:34:29,455
Ku shkoi ajo?

944
01:35:21,174 --> 01:35:23,551
Shumë mirë që të shoh.

945
01:35:25,970 --> 01:35:28,431
Me ke munguar shume.

946
01:35:30,433 --> 01:35:33,144
ke qene mire?

947
01:35:34,145 --> 01:35:35,063
Ti...

948
01:35:35,730 --> 01:35:42,695
Sigurisht, e di kush jam
dhe kush jeni shumë mirë.

949
01:35:45,156 --> 01:35:48,868
Si mund të më pëlqente një vajzë e zgjuar
e harrove ndonjëherë atë?

950
01:35:50,870 --> 01:35:53,873
Nuk e kam harruar
qoftë edhe për një ditë.

951
01:35:56,042 --> 01:36:00,755
Si mund të harroja
një ditë kaq torturuese?

952
01:36:02,465 --> 01:36:03,466
E drejtë?

953
01:36:06,844 --> 01:36:07,762
Pra...

954
01:36:10,682 --> 01:36:13,268
i keni planifikuar të gjitha?

955
01:36:15,687 --> 01:36:22,860
Po, kam qenë në kërkim
për ju për një kohë të gjatë.

956
01:36:25,280 --> 01:36:26,322
Por...

957
01:36:28,074 --> 01:36:31,286
<i>nuk ishte një arritje e lehtë.</i>

958
01:36:33,329 --> 01:36:35,748
Kështu e ndryshova planin tim.

959
01:36:38,376 --> 01:36:44,132
Ishte pak e rrezikshme,
por po më mbaronte koha.

960
01:36:44,924 --> 01:36:46,134
<i>Do të vdesësh.</i>

961
01:36:46,301 --> 01:36:47,885
Nuk ka shumë kohë.

962
01:36:48,177 --> 01:36:51,681
Kjo është e drejtë, bingo!

963
01:37:03,818 --> 01:37:06,070
<i>Të bëra të më gjesh.</i>

964
01:37:23,296 --> 01:37:25,173
Vajzë e zgjuar!

965
01:37:27,759 --> 01:37:30,303
Ti më ke krijuar kështu.

966
01:37:34,015 --> 01:37:39,979
Isha aq i shqetësuar sa
Unë do të vdisja kështu.

967
01:37:47,153 --> 01:37:51,032
Unë nuk mund të vdes vetëm,
kjo nuk do të ishte e drejtë.

968
01:37:53,326 --> 01:37:56,412
doja të merrja
të gjithë me mua.

969
01:37:59,123 --> 01:38:02,335
Por së pari,

970
01:38:04,295 --> 01:38:05,588
Unë kam nevojë për këtë.

971
01:38:10,426 --> 01:38:15,098
Ku është formula?

972
01:38:57,348 --> 01:38:58,975
dreq dëmtues.

973
01:39:03,187 --> 01:39:05,773
Mos u bëj dëmtues,
vidhos, idiot!

974
01:39:35,470 --> 01:39:38,556
Qëllo kokën!
Synoni siç duhet!

975
01:39:38,973 --> 01:39:41,851
Ata nuk do të vdesin,
merrni një goditje me kokë!

976
01:40:15,343 --> 01:40:16,886
Ai është ende gjallë!

977
01:40:28,773 --> 01:40:29,398
Jo!

978
01:40:30,441 --> 01:40:31,817
Kush do të ma marrë kokën e bukur?

979
01:41:37,049 --> 01:41:38,050
Si mundesh ti...

980
01:42:18,633 --> 01:42:20,718
Ju jeni bërë më të fortë
që atëherë.

981
01:42:22,261 --> 01:42:23,471
Dreq”.

982
01:42:24,847 --> 01:42:26,766
Ndoshta duhet të të kisha vrarë.

983
01:42:29,060 --> 01:42:30,394
Ju duhet të keni.

984
01:42:31,062 --> 01:42:33,522
Ose nuk do të vdisje
në duart e mia sot.

985
01:42:35,066 --> 01:42:39,445
Ti ende flet nga bythe.

986
01:42:42,406 --> 01:42:46,952
Dhe ju akoma më nënvlerësoni.

987
01:42:48,120 --> 01:42:52,458
kujdes,
Nuk jam si më parë.

988
01:42:53,709 --> 01:42:54,669
Hajde.

989
01:42:58,089 --> 01:42:59,173
Keshtu ke thene,

990
01:43:04,845 --> 01:43:06,722
Unë jam në një klasë timen.

991
01:43:12,395 --> 01:43:14,230
Ende shumë i ngadalshëm.

992
01:44:35,519 --> 01:44:37,188
Zot dreqi!

993
01:44:38,731 --> 01:44:39,690
Profesor.

994
01:44:41,609 --> 01:44:42,943
Më prit.

995
01:44:44,528 --> 01:44:45,613
Kjo nuk do të zgjasë shumë.

996
01:45:14,683 --> 01:45:16,393
Jo mjaftueshëm mirë.

997
01:45:20,022 --> 01:45:21,398
Kurrë nuk ishte.

998
01:45:32,243 --> 01:45:33,202
Gjuajtje e mirë!

999
01:45:34,954 --> 01:45:37,832
Pse nuk mund të kuptosh,
si <i>2</i> përbindësh të mirë.

1000
01:45:38,332 --> 01:45:39,041
Mos u shqetësoni.

1001
01:45:40,459 --> 01:45:42,711
Unë do t'ju vras ​​të dyve në mënyrë të barabartë.

1002
01:45:44,296 --> 01:45:47,174
Zoti Choi! Koka!
Synoni kokën!

1003
01:45:47,800 --> 01:45:50,302
Vriti ato monstra!

1004
01:45:56,642 --> 01:45:57,560
Koka?

1005
01:45:58,769 --> 01:45:59,603
Si?

1006
01:46:02,273 --> 01:46:03,274
Si kjo?

1007
01:46:08,320 --> 01:46:09,446
Jo, si kjo.

1008
01:46:13,659 --> 01:46:16,620
Zoti Choi! punë të mbarë!

1009
01:46:18,873 --> 01:46:21,208
Unë do t'ju çoj në selinë...

1010
01:46:30,467 --> 01:46:33,012
Unë jam shumë i zënë
të të dëgjoj dreqin e ndyrë.

1011
01:46:50,112 --> 01:46:53,365
Duke marrë kthesat tuaja të ndyra, a?

1012
01:47:27,024 --> 01:47:30,194
Oh, shoh ...

1013
01:47:31,403 --> 01:47:33,572
Unë pothuajse të harrova për ty.

1014
01:48:18,450 --> 01:48:20,077
Pra, jemi vetëm ne atëherë?

1015
01:48:29,086 --> 01:48:31,338
Pjesa tjetër janë në
kasaforta e dhomës së kontrollit.

1016
01:48:32,214 --> 01:48:33,257
Ku është bërë?

1017
01:48:33,507 --> 01:48:36,885
Objekti kërkimor i SHQ-së, ndoshta.

1018
01:48:37,636 --> 01:48:38,971
Ku është?

1019
01:48:39,221 --> 01:48:43,392
Nëse je i fundit në këmbë,
<i>Unë</i> do t'ju them.

1020
01:48:43,767 --> 01:48:45,310
Dëshironi të vazhdoni të luftoni?

1021
01:48:47,438 --> 01:48:48,188
Apo çfarë?

1022
01:48:51,066 --> 01:48:52,443
Do të më lësh të shkoj?

1023
01:48:53,694 --> 01:48:54,695
Jo.

1024
01:48:56,780 --> 01:48:57,906
E drejtë?

1025
01:49:01,035 --> 01:49:01,952
Vetëm një mendim.

1026
01:49:02,870 --> 01:49:04,288
Unë do të të vras!

1027
01:49:14,673 --> 01:49:16,175
Doje të shihje,

1028
01:49:18,510 --> 01:49:20,345
sa i madh jam.

1029
01:49:23,057 --> 01:49:24,391
<i>Unë</i> do t'ju tregoj.

1030
01:49:38,030 --> 01:49:39,114
Dreq”.

1031
01:50:37,214 --> 01:50:40,092
Jetët tona janë kaq të ndyra...

1032
01:50:42,136 --> 01:50:44,513
Ne as nuk mund të vdesim siç duhet.

1033
01:50:48,058 --> 01:50:49,935
Mos u ndjeni kaq i ndyrë.

1034
01:50:52,271 --> 01:50:53,856
Unë do të të vras.

1035
01:50:56,441 --> 01:50:59,736
Ku është objekti i kërkimit?

1036
01:51:00,904 --> 01:51:04,741
Por a nuk është e gjitha e kotë?

1037
01:51:09,079 --> 01:51:10,539
Koo Ja-yoon, a?

1038
01:51:11,415 --> 01:51:12,708
Koo Ja-yoon...

1039
01:51:15,419 --> 01:51:17,171
Nuk mund të ktheheni.

1040
01:51:20,007 --> 01:51:22,092
Dëshironi të jetoni kështu?

1041
01:51:24,720 --> 01:51:26,138
Po të isha unë...

1042
01:51:29,933 --> 01:51:31,935
Do të vdisja si Koo Ja-yoon.

1043
01:51:35,105 --> 01:51:38,942
Jo, do të jetoj.

1044
01:51:42,029 --> 01:51:44,198
Si Koo Ja-yoon.

1045
01:51:48,452 --> 01:51:54,666
Pas kësaj? Si?
Mendoni se është e mundur?

1046
01:52:00,047 --> 01:52:04,551
Jeta jo gjithmonë
punoni ashtu siç dëshironi.

1047
01:52:07,721 --> 01:52:09,223
Ku është objekti?

1048
01:54:27,235 --> 01:54:28,320
Ju jeni kthyer.

1049
01:54:44,795 --> 01:54:47,881
Vajzat nuk duhet të lëvizin kështu.

1050
01:54:55,138 --> 01:54:57,182
Mirë se mëngjesi juaj ra në gjumë.

1051
01:54:59,851 --> 01:55:02,729
Ajo do të ishte aq e tronditur
të të shoh kështu.

1052
01:55:12,823 --> 01:55:15,784
Jepni këtë në mëngjes.

1053
01:55:18,036 --> 01:55:20,831
Një herë në muaj,
për 8 muaj.

1054
01:55:23,917 --> 01:55:26,002
Gjendja e saj nuk do të përkeqësohet.

1055
01:55:29,256 --> 01:55:31,133
Nuk ju nevojitet kjo?

1056
01:55:35,679 --> 01:55:37,639
Kjo më mjafton.

1057
01:55:44,855 --> 01:55:49,818
Ndoshta është më mirë për të
për të lënë natyrën të marrë rrugën e saj.

1058
01:55:50,610 --> 01:55:52,654
Do të jetë e vështirë për të.

1059
01:55:55,740 --> 01:55:59,453
<i>Unë</i> do të kthehem,
pa marrë parasysh se çfarë.

1060
01:56:06,585 --> 01:56:08,587
Kujdesuni për veten.

1061
01:56:13,049 --> 01:56:19,055
Pavarësisht se si keni lindur,
nuk të kemi rritur kështu.

1062
01:56:25,187 --> 01:56:29,900
Ndërsa u rrite, aq shumë
u vranë lopët dhe qentë,

1063
01:56:31,234 --> 01:56:33,153
Unë në fakt isha i frikësuar,

1064
01:56:36,740 --> 01:56:42,037
duke menduar se kemi pranuar
dhe ngriti një shtrigë.

1065
01:56:43,205 --> 01:56:44,581
Edhe mua u pendova.

1066
01:56:45,874 --> 01:56:47,959
Nuk duhej të të merrte...

1067
01:56:48,919 --> 01:56:51,922
Doja të të largoja
nëse mund të gjeja një mënyrë.

1068
01:56:53,256 --> 01:56:57,594
Por mëngjesi juaj tha jo.

1069
01:57:01,097 --> 01:57:05,101
Ajo tha se je fëmijë
dhe se të gjithë fëmijët janë të tillë.

1070
01:57:06,728 --> 01:57:09,397
Ajo tha nëse ne
te rrite me dashuri,

1071
01:57:13,735 --> 01:57:15,946
do të bëheshe një vajzë e bukur.

1072
01:57:22,077 --> 01:57:25,330
Vazhdo,
mos u vono.

1073
01:58:28,518 --> 01:58:30,186
Ajo mendjemprehtësi...

1074
01:58:51,499 --> 01:58:53,293
Shpejto kthehu, mendjemprehtë.

1075
01:59:23,323 --> 01:59:30,372
<i>3 muaj më vonë</i>

1076
02:00:44,738 --> 02:00:46,030
Pra, ju jeni i vetmi.

1077
02:00:48,283 --> 02:00:49,534
Gëzohem që u njohëm.

1078
02:00:52,245 --> 02:00:55,707
Si duhet
ju drejtohem?

1079
02:00:57,167 --> 02:01:00,545
Kam dëgjuar shumë për ty
nga motra ime.

1080
02:01:00,795 --> 02:01:04,591
A keni dëgjuar
çfarë ndodhi me të?

1081
02:01:13,850 --> 02:01:15,685
Më gjete disi.

1082
02:01:25,653 --> 02:01:28,156
A nuk është kjo ajo që ju dëshironi.

1083
02:01:32,494 --> 02:01:35,663
Ju plaçkitët kaq shumë
vende për ata.

1084
02:01:43,338 --> 02:01:46,257
Më duhet diçka më e përhershme.

1085
02:01:48,092 --> 02:01:53,598
Më tha dikush
të të gjej për këtë.

1086
02:02:00,897 --> 02:02:04,234
Jo, mos e bëj këtë,
nëna është mirë.

1087
02:02:21,793 --> 02:02:26,339
Nëse më prek,
<i>Do</i> të marr kokën.

1088
02:02:33,137 --> 02:02:36,641
SHGJESHA I
PJESA 1. SHËNDRIMI


